1
00:00:06,280 --> 00:00:07,680
[films du projecteur]

2
00:00:08,240 --> 00:00:09,960
[jeu de musique douce au piano]

3
00:00:11,160 --> 00:00:14,000
En 98, j'avais 17 ans.

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,760
["Je survivrai"
par Gloria Gaynor jouant]

5
00:00:15,840 --> 00:00:18,760
[homme] L'équipe de France de football
sont champions du monde !

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,240
La France entière est en fête.

7
00:00:21,320 --> 00:00:25,200
Je pense qu'après avoir vu ça,
nous pouvons mourir en paix.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,680
Je me souviens d'être sur les Champs-Élysées,

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,600
voir leurs photos
sur l'Arc de Triomphe,

10
00:00:33,320 --> 00:00:34,840
J'ai fait ce rêve d'enfant,

11
00:00:34,920 --> 00:00:37,440
"Je dois y être un jour.
Je dois gagner la Coupe du monde."

12
00:00:39,040 --> 00:00:40,360
[la musique s'arrête brusquement]

13
00:00:40,440 --> 00:00:42,000
{\an8}[musique étrange jouée]

14
00:00:42,080 --> 00:00:43,240
{\an8}[homme] Vous êtes tous nuls !

15
00:00:43,960 --> 00:00:46,760
[les fans huent et sifflent]

16
00:00:57,400 --> 00:00:58,920
{\an8}[homme] Quand l'équipe de France gagne,

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,760
{\an8}ça fait sortir des millions de Français
dans les rues.

18
00:01:01,840 --> 00:01:03,440
[clic de la caméra]

19
00:01:03,520 --> 00:01:06,000
Et c’est le contraire qui se produit lorsqu’ils perdent.

20
00:01:07,760 --> 00:01:09,720
[journaliste 1] <i>La rumeur de choc</i>
<i>devient réalité.</i>

21
00:01:09,800 --> 00:01:13,400
[reporter 2 ] <i>Le football français n'a jamais</i>
<i>a vécu une telle crise.</i>

22
00:01:13,480 --> 00:01:15,720
<i>La pire crise</i>
<i>dans l'histoire du sport français.</i>

23
00:01:15,800 --> 00:01:17,760
C'est une honte nationale.

24
00:01:19,200 --> 00:01:20,360
Je n'en parle jamais.

25
00:01:20,440 --> 00:01:22,120
[clic de la caméra]

26
00:01:22,200 --> 00:01:24,720
[femme] <i>Les choses ne vont clairement pas</i>
<i>mieux pour l'équipe de France.</i>

27
00:01:24,800 --> 00:01:27,240
Ils se sont désormais mis en grève.

28
00:01:27,320 --> 00:01:29,760
[journaliste] Le fiasco sud-africain
se transforme en cauchemar.

29
00:01:29,840 --> 00:01:31,200
[femme] Que se passe-t-il ?

30
00:01:31,920 --> 00:01:33,400
{\an8}C'est une déclaration des joueurs.

31
00:01:33,480 --> 00:01:36,360
{\an8}-Ce qui se passe est un scandale.
-C'est sans précédent.

32
00:01:36,440 --> 00:01:38,480
{\an8}Le problème, c'est le traître dans notre équipe.

33
00:01:39,240 --> 00:01:41,160
{\an8}[musique tendue]

34
00:01:41,760 --> 00:01:44,480
"Va te faire foutre,
espèce de sale fils de pute."

35
00:01:48,280 --> 00:01:51,760
Cela représente 10% de ce qui nous attendait.

36
00:01:51,840 --> 00:01:53,880
[musique dramatique jouée]

37
00:01:53,960 --> 00:01:56,560
Nous voulions la même chose,
mais nous avons perdu notre chemin.

38
00:01:58,600 --> 00:02:00,920
Ils ont essayé de nous représenter
comme quelque chose que nous n'étions pas.

39
00:02:03,080 --> 00:02:05,840
J'ai dû fuir ma maison
parce que je recevais des menaces de mort.

40
00:02:08,800 --> 00:02:10,400
Le football, c'est tout.

41
00:02:10,480 --> 00:02:12,840
[bâtiment de musique dramatique]

42
00:02:13,440 --> 00:02:14,960
J'avais oublié à quel point tout cela était brutal.

43
00:02:17,200 --> 00:02:18,360
Tellement brutal.

44
00:02:19,880 --> 00:02:22,240
Ce mensonge dure depuis 15 ans.

45
00:02:22,320 --> 00:02:24,520
J'ai accepté ma responsabilité.

46
00:02:24,600 --> 00:02:28,920
Maintenant j'aimerais Raymond Domenech,
le manager français, d'accepter le sien.

47
00:02:29,000 --> 00:02:31,360
[la musique s'arrête]

48
00:02:39,480 --> 00:02:40,400
Faisons ça.

49
00:02:40,480 --> 00:02:43,320
[version douce et déformée
de "La Marseillaise" en train de jouer]

50
00:02:53,000 --> 00:02:54,640
[la musique s'estompe]

51
00:02:54,720 --> 00:02:57,320
[musique tendue]

52
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
[clic du clavier]

53
00:03:03,000 --> 00:03:04,040
[clics de souris]

54
00:03:07,520 --> 00:03:08,560
[clics de souris]

55
00:03:08,640 --> 00:03:10,360
[la musique s'intensifie]

56
00:03:10,440 --> 00:03:12,640
-[défilement de la molette de la souris]
-[clic de souris]

57
00:03:17,160 --> 00:03:19,160
[clic du clavier]

58
00:03:28,760 --> 00:03:30,960
{\an8}-D'accord, allons-y.
-[la musique s'estompe]

59
00:03:36,000 --> 00:03:38,640
Le football m'a sauvé la vie,
Je n'ai pas peur de le dire.

60
00:03:38,720 --> 00:03:39,720
[musique douce jouant]

61
00:03:39,800 --> 00:03:43,560
Les Ulis étaient un quartier difficile.
Il y avait beaucoup de gangs.

62
00:03:43,640 --> 00:03:46,280
Certains de mes amis
y ont même perdu la vie.

63
00:03:48,080 --> 00:03:50,760
Parfois, nous parlions,
une voiture passerait par là,

64
00:03:50,840 --> 00:03:52,320
et les gens nous tiraient dessus.

65
00:03:52,400 --> 00:03:54,240
Il fallait se cacher derrière les voitures, etc.

66
00:03:55,040 --> 00:03:57,200
Mais c'est là que j'ai appris
jouer au football.

67
00:03:59,440 --> 00:04:01,080
Quand je jouais, je disais à mes amis :

68
00:04:01,160 --> 00:04:03,200
"Je vais être
le meilleur arrière gauche du monde."

69
00:04:03,280 --> 00:04:05,920
Et ils ont dit :
"Tu vas nous représenter tous"

70
00:04:07,480 --> 00:04:10,600
Les enfants ici pensent que le football est
d'être aussi bon que Ronaldo,

71
00:04:10,680 --> 00:04:12,440
être capable de dribbler, c'est tout.

72
00:04:12,520 --> 00:04:14,040
Non, le football est une question de mentalité.

73
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
Tu peux avoir les pieds,

74
00:04:15,200 --> 00:04:18,320
mais si tu n'es pas fort mentalement,
alors oublie ça.

75
00:04:19,240 --> 00:04:22,440
[Évra] Je me souviens, j'ai eu un procès
pour le Paris Saint-Germain.

76
00:04:22,520 --> 00:04:25,320
Dans le vestiaire ensuite,
l'entraîneur a dit,

77
00:04:25,400 --> 00:04:28,720
"Patrice, tu es très bon techniquement,
tu es très rapide,

78
00:04:28,800 --> 00:04:30,200
mais tu es des projets

79
00:04:30,280 --> 00:04:32,360
et nous avons peur
tu voleras dans le vestiaire"

80
00:04:32,440 --> 00:04:34,840
Il a dit ça devant
de tous les autres enfants.

81
00:04:34,920 --> 00:04:36,400
Je me suis dit,

82
00:04:36,480 --> 00:04:40,400
"Même si cette porte est fermée,
un autre s'ouvrira pour moi."

83
00:04:40,480 --> 00:04:41,960
Alors j’ai continué.

84
00:04:42,920 --> 00:04:44,680
Et c'est là que commence mon histoire.

85
00:04:44,760 --> 00:04:47,400
<i>Patrice Évra a un avenir incroyable.</i>

86
00:04:47,480 --> 00:04:49,080
<i>Il est un exemple pour les jeunes.</i>

87
00:04:49,160 --> 00:04:52,160
<i>Il vient des Ulis.</i>
<i>Il a eu du mal au début.</i>

88
00:04:52,240 --> 00:04:56,200
<i>Mais à 17 ans, il a déménagé en Italie pour jouer</i>
<i>en troisième division en Sicile.</i>

89
00:04:56,280 --> 00:04:59,200
<i>Et puis il a fait sensation à Monaco.</i>

90
00:04:59,280 --> 00:05:02,760
<i>Puis il a signé avec Manchester United,</i>
<i>le club le plus puissant du monde.</i>

91
00:05:05,000 --> 00:05:07,600
-[annonceur] <i>C'est parti !</i>
-[applaudissements]

92
00:05:07,680 --> 00:05:11,640
<i>…par le numéro 3, Patrice Évra !</i>

93
00:05:11,720 --> 00:05:13,840
Je suis devenu capitaine de Manchester United.

94
00:05:16,400 --> 00:05:19,440
J'ai gagné la Premier League
avec Manchester United.

95
00:05:19,520 --> 00:05:21,720
En 2008, nous avons gagné la Ligue des Champions

96
00:05:21,800 --> 00:05:24,560
et j'ai été élu
le meilleur arrière gauche du monde.

97
00:05:26,360 --> 00:05:28,440
Je me suis toujours considéré comme un survivant.

98
00:05:28,520 --> 00:05:31,320
[rires] J'ai parcouru un si long chemin.

99
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
RAYMOND DOMENECH ET PATRICE ÉVRA

100
00:05:32,760 --> 00:05:37,200
Raymond Domenech m'a offert ma première casquette
pour l'équipe de France.

101
00:05:38,640 --> 00:05:40,800
{\an8}Je le respectais en tant qu'entraîneur.

102
00:05:40,880 --> 00:05:42,200
Nous avons presque gagné la Coupe du monde.

103
00:05:43,920 --> 00:05:46,120
[annonceur] Oh, non, pas ça !

104
00:05:46,200 --> 00:05:48,680
-Pas aujourd'hui, pas maintenant !
-[huées de la foule]

105
00:05:50,320 --> 00:05:55,000
[Domenech] Je me souviens, en 2006,
quand j'étais déjà manager, nous avons perdu.

106
00:05:55,080 --> 00:05:57,680
Les Italiens couraient
partout.

107
00:05:57,760 --> 00:05:59,560
Il y avait des confettis qui tourbillonnaient.

108
00:06:00,760 --> 00:06:02,520
Et je suis resté là, seul.

109
00:06:03,600 --> 00:06:06,280
Et j'ai pensé : "Dans quatre ans,

110
00:06:06,360 --> 00:06:08,040
Je serai du côté des gagnants."

111
00:06:09,880 --> 00:06:11,160
Pas les finalistes.

112
00:06:15,600 --> 00:06:18,000
Ce résultat a laissé un goût très amer.

113
00:06:18,080 --> 00:06:19,960
C'est pourquoi j'étais si furieux.

114
00:06:20,040 --> 00:06:23,080
-[jeu de musique dynamique]
-[caméras cliquant]

115
00:06:28,840 --> 00:06:32,680
{\an8}Raymond, à l'époque,
était un homme intelligent et cultivé.

116
00:06:32,760 --> 00:06:34,840
{\an8}Il était drôle. Tu pourrais lui parler.

117
00:06:34,920 --> 00:06:36,920
Il avait toujours des histoires intéressantes à raconter.

118
00:06:37,000 --> 00:06:38,640
Bonjour. Comment vas-tu?

119
00:06:39,840 --> 00:06:42,640
Il est provocateur, tu sais ? Il adore ça.

120
00:06:43,600 --> 00:06:45,600
Il adore être au centre de l'attention.

121
00:06:48,560 --> 00:06:49,680
Maintenant, asseyez-vous ici.

122
00:06:49,760 --> 00:06:50,920
[Évra] Il adore le théâtre.

123
00:06:51,000 --> 00:06:53,360
[réalisateur] C'est bien.
Maintenant, soyez encore plus clair.

124
00:06:53,440 --> 00:06:55,160
"Maintenant, asseyez-vous ici."

125
00:06:55,240 --> 00:06:56,680
Maintenant, asseyez-vous ici.

126
00:06:58,960 --> 00:07:01,320
[Évra] Une fois, lors d'un camp d'entraînement
avec l'équipe de France,

127
00:07:01,400 --> 00:07:03,200
un chef d'orchestre était là.

128
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
J'ai dit: "Il a son bâton,
que se passe-t-il ici ? »

129
00:07:07,240 --> 00:07:10,560
Il nous a dit de chanter. "La, la, la"
et nous devions tous chanter ensemble.

130
00:07:12,320 --> 00:07:16,200
Raymond a dit : "Si nous chantons tous ensemble,
nous serons plus unis.

131
00:07:17,360 --> 00:07:18,840
Il est fou et j'adore ça.

132
00:07:18,920 --> 00:07:21,800
[rires] J'adore ça, je l'aime. C'est mon idole.

133
00:07:21,880 --> 00:07:23,120
J'ai fait un peu de tout.

134
00:07:23,200 --> 00:07:25,120
J'ai fait une analyse transactionnelle,

135
00:07:25,200 --> 00:07:27,880
PNL, tout à faire
avec des outils de communication

136
00:07:27,960 --> 00:07:29,480
et les moyens de comprendre les gens.

137
00:07:29,560 --> 00:07:32,880
Et l'astrologie est une méthode
J'utilise pour comprendre les gens.

138
00:07:34,160 --> 00:07:36,880
Raymond Domenech,
manager de l'équipe de France de football.

139
00:07:36,960 --> 00:07:38,600
Verseau, Vierge ascendante.

140
00:07:39,400 --> 00:07:41,960
Quand je suis arrivé à Lyon,
J'ai étudié les signes astrologiques des joueurs.

141
00:07:42,040 --> 00:07:46,520
Et dans cette équipe, il y avait…
sept… euh, six ou sept Scorpions.

142
00:07:46,600 --> 00:07:49,840
En gros, mon objectif était de me débarrasser
du plus grand nombre possible d'entre eux.

143
00:07:49,920 --> 00:07:50,760
J'en ai gardé deux.

144
00:07:50,840 --> 00:07:53,200
[jeu de batterie optimiste]

145
00:07:53,280 --> 00:07:55,120
[clic du clavier]

146
00:07:59,320 --> 00:08:01,480
{\an8}Avons-nous une chance
contre la Suisse samedi ?

147
00:08:01,560 --> 00:08:02,400
{\an8}LE DEVIN

148
00:08:02,480 --> 00:08:05,240
{\an8}-Le hasard n'a rien à voir avec ça.
-Bien sûr, du travail acharné et de la formation…

149
00:08:05,320 --> 00:08:06,680
Non, les étoiles sont alignées.

150
00:08:06,760 --> 00:08:10,280
Le Verseau est entré dans la maison du Lion
à travers la constellation des Gémeaux,

151
00:08:10,360 --> 00:08:12,600
alors le hasard est pour les amateurs.

152
00:08:12,680 --> 00:08:14,600
[musique apaisante]

153
00:08:15,520 --> 00:08:18,000
je suis quelqu'un
qui croit aux signes du destin,

154
00:08:18,080 --> 00:08:22,080
et en 2010, peu avant la Coupe du Monde,

155
00:08:22,160 --> 00:08:25,720
J'étais certain que rien
tout cela pourrait mal se passer.

156
00:08:25,800 --> 00:08:27,000
[rugissement du moteur de l'avion]

157
00:08:27,080 --> 00:08:29,720
AFRIQUE DU SUD
AÉROPORT DE GEORGETOWN

158
00:08:29,800 --> 00:08:31,720
LES PARIAS FONT LEUR ENTREE
DANS UN PARADIS DE VERRE

159
00:08:31,800 --> 00:08:33,120
[journaliste] <i>Il est 5h45</i>

160
00:08:33,200 --> 00:08:36,280
<i>Cette fois, c'est officiel,</i>
<i>L'équipe de France est en Afrique du Sud.</i>

161
00:08:36,360 --> 00:08:38,000
<i>Ils sont arrivés en grande pompe.</i>

162
00:08:38,080 --> 00:08:40,280
[musique entraînante]

163
00:08:42,000 --> 00:08:45,280
Quand nous avons atterri en Afrique du Sud,
nous nous sommes tout de suite sentis chez nous.

164
00:08:45,360 --> 00:08:46,920
[applaudissements]

165
00:08:51,640 --> 00:08:54,840
On a ressenti cette Coupe du Monde
nous appartient. C'est le nôtre.

166
00:08:54,920 --> 00:08:56,280
C'est le nôtre sans aucun doute.

167
00:08:56,360 --> 00:09:00,120
-Tout le monde dit : "France !"
-[groupe] France !

168
00:09:00,200 --> 00:09:03,960
-Tout le monde dit : « Bienvenue ! »
-[groupe] Bienvenue !

169
00:09:04,040 --> 00:09:07,920
Nous sommes arrivés en Afrique du Sud
avec les meilleurs joueurs du monde.

170
00:09:08,000 --> 00:09:10,080
[applaudissements]

171
00:09:14,760 --> 00:09:17,680
Nous parlons de
le grand Nicolas Anelka.

172
00:09:17,760 --> 00:09:19,280
{\an8}664 JEUX, 208 BUTS, 12 CLUBS

173
00:09:20,400 --> 00:09:23,040
{\an8}[annonceur] <i>C'est un objectif spécial</i>
<i>de Nicolas Anelka…</i>

174
00:09:23,120 --> 00:09:24,280
{\an8}"LE GARÇON D'OR DE CHELSEA."

175
00:09:24,360 --> 00:09:26,680
{\an8}…<i>et c'est le Soulier d'Or.</i>

176
00:09:26,760 --> 00:09:28,560
[sifflant]

177
00:09:28,640 --> 00:09:30,360
[Évra] Franck Ribéry du Bayern.

178
00:09:32,880 --> 00:09:37,800
[annonceur] <i>Quelle 75e minute électrique.</i>
<i>C'est sorti de nulle part !</i>

179
00:09:41,360 --> 00:09:42,680
[Évra] Yoann Gourcuff.

180
00:09:42,760 --> 00:09:44,360
LA PROCHAINE GÉNÉRATION : LE POIDS DE L'HÉRITAGE

181
00:09:44,440 --> 00:09:45,760
Les gens disaient qu'il était le nouveau Zidane.

182
00:09:46,880 --> 00:09:48,680
[les annonceurs applaudissent]

183
00:09:50,800 --> 00:09:53,360
[annonceur] <i>Presque rien</i>
<i>peut arrêter Yoann Gourcuff.</i>

184
00:09:55,920 --> 00:09:58,240
[les fans chantent]

185
00:09:59,760 --> 00:10:02,080
[Évra] Thierry Henry pour Barcelone.

186
00:10:06,000 --> 00:10:07,520
"LE SOLISTE DES INVINCIBLES."

187
00:10:13,760 --> 00:10:15,120
William Gallas, Arsenal…

188
00:10:15,200 --> 00:10:16,040
DÉFENSEUR

189
00:10:16,680 --> 00:10:19,680
En équipe, nous avions tout
nous devions aller jusqu'au bout.

190
00:10:20,280 --> 00:10:24,320
Nous voulions tellement être là,
nous avions tellement envie de jouer cette Coupe du Monde.

191
00:10:25,680 --> 00:10:28,080
{\an8}[Évra] On parlait
au niveau le plus élevé.

192
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
{\an8}"UN VRAI MUR DÉFENSIF."

193
00:10:29,240 --> 00:10:31,720
{\an8}[Sagna] C'était
ma première Coupe du Monde en tant que joueur.

194
00:10:34,240 --> 00:10:36,920
{\an8}C'était émouvant
parce que c'était la patrie de mes parents.

195
00:10:37,000 --> 00:10:39,120
Nous étions en Afrique. C'était ma culture.

196
00:10:39,200 --> 00:10:40,440
[chanter]

197
00:10:42,600 --> 00:10:44,560
L'équipe de France était verrouillée et chargée.

198
00:10:44,640 --> 00:10:46,840
Nous avons eu une chance
et les joueurs l'ont cru.

199
00:10:46,920 --> 00:10:50,320
{\an8}Nous étions parmi les favoris.
Notre groupe allait se promener dans le parc.

200
00:10:50,400 --> 00:10:53,480
Uruguay, Mexique, Afrique du Sud.

201
00:10:53,560 --> 00:10:56,160
[le chant continue]

202
00:10:56,960 --> 00:11:00,680
[Patrice Évra continue de chanter la chanson]

203
00:11:01,640 --> 00:11:04,080
Oh, mec. Cette chanson vraiment
était une malédiction pour nous.

204
00:11:04,160 --> 00:11:05,920
[rires]

205
00:11:06,000 --> 00:11:07,280
[la musique s'arrête]

206
00:11:09,440 --> 00:11:12,160
[musique tendue]

207
00:11:12,240 --> 00:11:14,240
[clic du clavier]

208
00:11:19,720 --> 00:11:21,280
[la musique s'arrête]

209
00:11:22,560 --> 00:11:24,920
{\an8}J'étais là pour être un lien

210
00:11:25,000 --> 00:11:29,640
{\an8}entre les médias
et les joueurs et l'entraîneur.

211
00:11:31,080 --> 00:11:33,560
Bonjour à tous. Merci d'être venu.

212
00:11:34,240 --> 00:11:35,560
[Manardo] C'était ma responsabilité

213
00:11:35,640 --> 00:11:38,200
pour s'assurer que le public
était régulièrement informé

214
00:11:38,280 --> 00:11:39,560
sur l'équipe de France.

215
00:11:39,640 --> 00:11:41,360
Nous y sommes enfin.

216
00:11:42,200 --> 00:11:43,960
C'est ça. Nous sommes là.

217
00:11:44,600 --> 00:11:48,680
[Manardo] Le lendemain de notre arrivée,
l'entraîneur a dit : "Je ne veux pas de médias."

218
00:11:48,760 --> 00:11:51,840
J'ai dit : "Non, ce n'est pas possible.
Nous n'avons pas le choix."

219
00:11:51,920 --> 00:11:54,760
"Je m'en fous, pas de médias.
C'est tout, point final."

220
00:11:54,840 --> 00:11:56,240
Il n’y avait pas de place pour la discussion.

221
00:11:56,320 --> 00:11:59,800
C'était inutile.
Ou bien je l'énerverais.

222
00:12:02,040 --> 00:12:03,840
En gros, nous avons eu un problème.

223
00:12:04,880 --> 00:12:06,040
Merci.

224
00:12:07,000 --> 00:12:09,720
[Manardo] Depuis deux ans,
La relation de Raymond avec les médias

225
00:12:09,800 --> 00:12:13,200
s'était lentement aigri,

226
00:12:13,280 --> 00:12:17,040
et cela affectait toute l’équipe.

227
00:12:18,040 --> 00:12:18,880
JUIN 2010

228
00:12:18,960 --> 00:12:20,560
[musique à suspense]

229
00:12:21,680 --> 00:12:22,640
JUIN 2008

230
00:12:25,160 --> 00:12:27,680
LA FRANCE ÉLIMINÉE AU PREMIER TOUR

231
00:12:31,280 --> 00:12:33,440
Après un échec total à l'Euro,

232
00:12:33,520 --> 00:12:36,000
Raymond a proposé le mariage en direct…

233
00:12:36,840 --> 00:12:41,480
à la télévision nationale française
à sa petite amie d'alors, Estelle Denis.

234
00:12:41,560 --> 00:12:42,760
Je viens à toi en direct maintenant,

235
00:12:42,840 --> 00:12:45,320
nous parlerons bien sûr
sur l'équipe de France de football,

236
00:12:45,400 --> 00:12:48,440
et leur élimination à l'Euro 2008.

237
00:12:51,280 --> 00:12:53,120
Ces euros ont été un désastre.

238
00:12:53,200 --> 00:12:55,960
Raymond avait les larmes aux yeux.
Je connaissais ce regard.

239
00:12:56,040 --> 00:13:00,360
Je vivais avec lui, j'étais collée à lui,
depuis près de 20 ans.

240
00:13:00,440 --> 00:13:03,160
Il était tellement déprimé. Cela m'a rendu tellement triste.

241
00:13:03,240 --> 00:13:04,840
Et puis…

242
00:13:04,920 --> 00:13:07,560
<i>Que veux-tu dire</i>
<i>à ceux qui réclament votre démission ?</i>

243
00:13:07,640 --> 00:13:11,240
[Domenech] <i>Rien. Je n'ai qu'un seul plan</i>
<i>pour l'instant, c'est épouser Estelle.</i>

244
00:13:11,320 --> 00:13:13,040
<i>Et aujourd'hui, c'est le jour où je vais lui demander.</i>

245
00:13:13,640 --> 00:13:14,880
"Un seul projet, épouser Estelle."

246
00:13:16,360 --> 00:13:18,640
Et j'ai pensé : "Qu'est-ce que c'est que ça ?"

247
00:13:18,720 --> 00:13:22,440
Je sais que les choses sont difficiles
mais j'ai besoin d'Estelle.

248
00:13:22,520 --> 00:13:26,760
Merci. Je suis sûr que ce moment sera
comme positif pour vous personnellement

249
00:13:26,840 --> 00:13:29,240
car c'est négatif au sens sportif.

250
00:13:30,000 --> 00:13:31,960
J'espère que nous sommes invités au mariage.

251
00:13:32,680 --> 00:13:34,680
Je l'ai appelé et je l'ai mis en pièces.

252
00:13:34,760 --> 00:13:36,440
En lambeaux absolus.

253
00:13:36,520 --> 00:13:39,080
C'était horrible,
la pire proposition de l'histoire.

254
00:13:39,160 --> 00:13:40,080
Et pourquoi ?

255
00:13:41,000 --> 00:13:44,920
[chantant] Domenech, démissionne !

256
00:13:45,000 --> 00:13:48,960
Au football, soit tu gagnes et tu grimpes
nu sur la table et faire pipi…

257
00:13:49,040 --> 00:13:50,320
personne ne sourcillera.

258
00:13:50,400 --> 00:13:51,920
-[huant]
-Ou tu perds.

259
00:13:52,000 --> 00:13:53,560
[sifflement]

260
00:13:54,720 --> 00:13:56,120
Et si vous dites un mauvais mot…

261
00:13:56,200 --> 00:13:57,440
Mais j'ai besoin d'Estelle.

262
00:13:57,520 --> 00:13:59,160
…tu seras massacré.

263
00:13:59,240 --> 00:14:03,000
{\an8}Je pense que Domenech est le pire entraîneur
dans le football français depuis Louis XVI.

264
00:14:03,080 --> 00:14:04,760
{\an8}ENTRAÎNEUR DE L'ÉQUIPE DE FRANCE DE BEACH FOOTBALL

265
00:14:04,840 --> 00:14:08,440
Avec la presse, les choses sont devenues très difficiles.
Vraiment dur.

266
00:14:08,520 --> 00:14:11,160
Nous avons vécu deux ans d’enfer.

267
00:14:11,240 --> 00:14:13,680
[musique déformée]

268
00:14:14,400 --> 00:14:16,120
Salle comble aujourd'hui.

269
00:14:16,200 --> 00:14:19,280
Bien sûr que oui.
L'odeur du sang vous enivre.

270
00:14:20,280 --> 00:14:23,320
Alors, je suis bien parti ?
C'est bien, vraiment bien.

271
00:14:24,360 --> 00:14:26,480
[Tarrago] On allait à une conférence de presse

272
00:14:27,080 --> 00:14:29,040
je m'attends toujours à un combat.

273
00:14:29,120 --> 00:14:32,280
Je ne te demande pas si tu penses
c'est votre dernière conférence de presse.

274
00:14:32,360 --> 00:14:34,840
Quoi qu'il en soit, c'est votre dernière question.
Merci, au revoir.

275
00:14:34,920 --> 00:14:35,880
JUIN 2008

276
00:14:35,960 --> 00:14:37,640
[Tarrago]
L’ambiance était tout simplement épouvantable.

277
00:14:37,720 --> 00:14:39,120
C'était la guerre.

278
00:14:39,200 --> 00:14:42,880
[huant et sifflant]

279
00:14:44,480 --> 00:14:47,440
COUPE DU MONDE 2010
DERNIER MATCH DE QUALIFICATION

280
00:14:47,520 --> 00:14:51,680
Le match contre l’Irlande…
eh bien, ça a tout changé.

281
00:14:56,040 --> 00:14:57,720
[clics de la caméra]

282
00:14:59,440 --> 00:15:01,080
[annonceur] Nous pouvons clairement voir la main.

283
00:15:01,160 --> 00:15:03,880
[annonceur 2] C'était
un handball délibéré, ça se voit.

284
00:15:03,960 --> 00:15:05,000
Même un double handball.

285
00:15:05,080 --> 00:15:07,040
L'arbitre était le seul
qui ne l'a pas vu.

286
00:15:07,120 --> 00:15:08,320
-Tous les joueurs l'ont vu.
-Ouais.

287
00:15:08,400 --> 00:15:11,240
L'équipe de France se qualifie
pour la Coupe du monde

288
00:15:11,320 --> 00:15:13,640
grâce à un handball de Thierry Henry.

289
00:15:13,720 --> 00:15:17,240
-[musique sombre jouée]
-[huées et sifflements]

290
00:15:18,280 --> 00:15:20,000
Et immédiatement… [se moque]

291
00:15:20,600 --> 00:15:21,520
LE MOMENT Gênant

292
00:15:21,600 --> 00:15:24,320
Ce n’est pas une surprise Raymond Domenech
et toute l'équipe

293
00:15:24,400 --> 00:15:26,880
ont été accusés
de voler la qualification de l'Irlande.

294
00:15:29,080 --> 00:15:31,280
{\an8}[présentateur] Méritent-ils même
aller à la Coupe du Monde ?

295
00:15:31,360 --> 00:15:34,360
Huit Français sur dix
a dit "Non". C'est incroyable.

296
00:15:34,440 --> 00:15:36,520
-Je suis du même avis.
- Et voilà.

297
00:15:36,600 --> 00:15:40,440
Permettez-moi de profiter de ce sentiment

298
00:15:41,240 --> 00:15:42,800
et partagez ce moment de joie

299
00:15:42,880 --> 00:15:45,040
avec ceux qui sont heureux
que la France s'est qualifiée.

300
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
Et il y en a beaucoup !

301
00:15:48,000 --> 00:15:50,800
C'est quelqu'un qui prospère dans l'adversité.

302
00:15:50,880 --> 00:15:52,680
Alors pour lui,

303
00:15:53,360 --> 00:15:55,480
plus il se fait d'ennemis,

304
00:15:55,560 --> 00:15:57,240
plus il devient équilibré.

305
00:15:57,320 --> 00:16:01,000
[musique tendue]

306
00:16:01,080 --> 00:16:03,080
[clic du clavier]

307
00:16:10,360 --> 00:16:13,240
J'étais détesté en tant que joueur,
J'étais détesté en tant que manager.

308
00:16:13,320 --> 00:16:16,560
Eh bien, allez-y. [rires]

309
00:16:16,640 --> 00:16:18,840
Cela me fait avancer.

310
00:16:19,440 --> 00:16:20,600
Cela me nourrit.

311
00:16:22,080 --> 00:16:24,760
[huant et sifflant]

312
00:16:24,840 --> 00:16:26,800
…l’odeur du sang vous enivre.

313
00:16:27,240 --> 00:16:28,200
NOVEMBRE 2009

314
00:16:29,720 --> 00:16:30,600
JUIN 2010

315
00:16:37,720 --> 00:16:40,800
[Manardo] Au Pezula,
nous nous sommes isolés.

316
00:16:40,880 --> 00:16:44,800
La directive était
pour éviter tout contact personnel

317
00:16:44,880 --> 00:16:47,920
entre les joueurs et les médias.

318
00:16:56,160 --> 00:16:59,400
[Évra] Discours de Domenech
pour nous en Afrique du Sud, c'était comme ça,

319
00:17:00,040 --> 00:17:03,760
"Les gars, à partir de maintenant, c'est nous contre eux."

320
00:17:04,520 --> 00:17:05,920
Et nous nous disons : « Trop vrai ! »

321
00:17:08,760 --> 00:17:09,720
Non, non…

322
00:17:10,520 --> 00:17:11,920
[Tarrago] Tout au long du tournoi,

323
00:17:12,000 --> 00:17:14,560
la plupart des séances de formation
étaient fermés à la presse.

324
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
Bien joué.

325
00:17:17,440 --> 00:17:19,120
Raymond avait déclenché une guerre.

326
00:17:19,200 --> 00:17:21,040
Il installait des bâches et envoyait des agents de sécurité.

327
00:17:25,880 --> 00:17:27,280
Qu'est-ce que je ne supporte vraiment pas ?

328
00:17:27,360 --> 00:17:28,200
Photographes.

329
00:17:28,280 --> 00:17:29,680
[clic des caméras]

330
00:17:29,760 --> 00:17:31,200
Ils sont face à vous.

331
00:17:33,320 --> 00:17:34,960
Cliquez, cliquez ! Sous tous les angles.

332
00:17:36,480 --> 00:17:37,640
Je déteste ça.

333
00:17:38,240 --> 00:17:40,760
Pour lui, c'était comme,

334
00:17:40,840 --> 00:17:43,200
"C'est mon dernier combat."

335
00:17:44,720 --> 00:17:46,120
"Et ils vont mordre la poussière."

336
00:17:46,200 --> 00:17:49,200
[clic des caméras]

337
00:17:49,280 --> 00:17:51,400
[musique tendue]

338
00:17:51,480 --> 00:17:53,320
[clic du clavier]

339
00:18:01,640 --> 00:18:04,640
J'étais l'un des joueurs les plus expérimentés
dans cette Coupe du monde.

340
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
Et j'étais le vice-capitaine.

341
00:18:10,040 --> 00:18:13,000
Ce qui signifiait que j'allais être capitaine.

342
00:18:14,880 --> 00:18:16,440
Capitaine de l'équipe de France de football.

343
00:18:16,520 --> 00:18:18,400
Ce qui veut dire que si nous gagnions,

344
00:18:18,480 --> 00:18:20,160
à qui revient la Coupe ?

345
00:18:21,160 --> 00:18:24,040
Qui va le soulever avant tout le monde ?

346
00:18:24,920 --> 00:18:25,920
C'est Guillaume.

347
00:18:26,920 --> 00:18:29,360
C'est moi ! Que veux-tu que je dise ?
C'est moi !

348
00:18:29,440 --> 00:18:33,240
Mais le brassard ne lui va pas.
Il va à Évra.

349
00:18:35,880 --> 00:18:38,320
Quand Domenech m'a nommé capitaine,

350
00:18:38,400 --> 00:18:42,200
Je ne m’en sentais pas particulièrement heureux.

351
00:18:42,280 --> 00:18:44,520
Je pensais à William Gallas.

352
00:18:46,800 --> 00:18:49,960
j'étais inquiet
que William penserait que je le ferais.…

353
00:18:50,040 --> 00:18:51,120
que je l'avais foutu.

354
00:18:53,760 --> 00:18:57,240
William en a-t-il été informé auparavant ? Non. Pourquoi ? [soupirs]

355
00:18:58,080 --> 00:19:00,760
Parce que c'est comme ça
le patron a fait des choses.

356
00:19:02,040 --> 00:19:04,400
Oui, Gallas n'a pas été nommé capitaine.

357
00:19:04,480 --> 00:19:09,000
Parce que s'il devait être capitaine,
cela ferait de moi un général.

358
00:19:09,080 --> 00:19:10,560
Il n'est pas capitaine.

359
00:19:10,640 --> 00:19:12,720
J'ai dit : "Es-tu déçu
dans mon comportement ? »

360
00:19:12,800 --> 00:19:14,000
Il n'était pas à la hauteur.

361
00:19:14,080 --> 00:19:15,760
Ce n'est pas un problème. Dis-moi juste.

362
00:19:15,840 --> 00:19:17,160
Nous sommes tous des adultes.

363
00:19:18,720 --> 00:19:20,720
[musique tendue]

364
00:19:20,800 --> 00:19:22,800
[clic du clavier]

365
00:19:25,840 --> 00:19:28,760
William n'était plus avec nous.
Il était dans son propre monde.

366
00:19:28,840 --> 00:19:30,200
Haineux.

367
00:19:32,760 --> 00:19:35,080
Je savais que ça ferait de la merde
au sein de l'équipe.

368
00:19:37,680 --> 00:19:40,520
[Manardo] L'incident du brassard
fut le premier signe.

369
00:19:42,680 --> 00:19:46,440
En interne, la tension
commençait à se faire clairement sentir.

370
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
C'était palpable.

371
00:19:49,000 --> 00:19:51,080
Ça se préparait. Ça bouillonnait.

372
00:19:51,160 --> 00:19:53,560
Tic, tac, tic, tac, tic…

373
00:19:57,000 --> 00:19:59,280
[annonceur] <i>Quelle nuit à Cape Town !</i>

374
00:19:59,360 --> 00:20:03,880
<i>La France et l'Uruguay à la tête</i>
<i>à cette merveilleuse surface de jeu…</i>

375
00:20:04,880 --> 00:20:07,160
[Tarrago] Quand la France affrontait l'Uruguay,

376
00:20:07,240 --> 00:20:09,680
il était clair que tout le monde
espérait que la France gagnerait.

377
00:20:12,640 --> 00:20:15,120
Cela semblait être un match facile.

378
00:20:15,200 --> 00:20:18,120
-[les fans applaudissent]
-[musique entraînante]

379
00:20:18,200 --> 00:20:19,320
Dès le début…

380
00:20:19,400 --> 00:20:21,320
[jeu de la batterie]

381
00:20:21,400 --> 00:20:22,680
Le match était médiocre.

382
00:20:24,520 --> 00:20:26,280
C'était de la merde. [rires]

383
00:20:30,320 --> 00:20:32,240
[la musique s'adoucit]

384
00:20:33,040 --> 00:20:34,600
Nous n’inspirions pas notre nation.

385
00:20:34,680 --> 00:20:36,080
Nous jouions mal.

386
00:20:36,800 --> 00:20:38,600
[musique sombre jouant]

387
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
[clic du clavier]

388
00:21:08,240 --> 00:21:10,520
[Estelle] Raymond est devenu paranoïaque.
Il n'était pas lui-même.

389
00:21:10,600 --> 00:21:12,960
Il avait des doutes. Et il n'a jamais douté.

390
00:21:13,040 --> 00:21:16,240
Il était si décisif
mais maintenant il dessinait des diagrammes.

391
00:21:16,320 --> 00:21:18,280
Encore et encore, et il n'était pas comme ça.

392
00:21:19,960 --> 00:21:22,040
Je pouvais sentir à quel point c'était dur pour lui.

393
00:21:22,760 --> 00:21:25,040
[clic du clavier]

394
00:21:29,720 --> 00:21:32,160
[la musique s'estompe]

395
00:21:35,720 --> 00:21:37,920
Les joueurs sont venus vers moi
comme si j'étais leur nounou,

396
00:21:38,000 --> 00:21:39,200
parce que l'entraîneur n'était pas là.

397
00:21:40,280 --> 00:21:41,280
[homme] Oui !

398
00:21:43,040 --> 00:21:47,360
"Pat, parle à l'entraîneur.
L'entraînement, c'est de la merde, il faut que les choses changent."

399
00:21:47,440 --> 00:21:49,720
[homme] Ouais. Ici!

400
00:21:50,520 --> 00:21:52,240
Alors je suis allé voir Raymond.

401
00:21:53,080 --> 00:21:55,560
"Entraîneur..." Et il a dit :
"Je sais ce que tu veux."

402
00:21:55,640 --> 00:21:58,720
"Tu veux que je sacrifie l'agneau."

403
00:21:58,800 --> 00:22:01,160
Ouais. Allez.

404
00:22:01,240 --> 00:22:04,200
"Je vais le guillotiner alors.
Gourcuff ne jouera pas demain."

405
00:22:04,880 --> 00:22:06,440
[musique déformée]

406
00:22:08,160 --> 00:22:09,880
J'ai dit : "Entraîneur,
de quoi tu parles ? »

407
00:22:09,960 --> 00:22:11,920
Il a dit,
"Non, je m'en fous, tais-toi."

408
00:22:12,000 --> 00:22:13,600
"C'est définitif. Gourcuff ne joue pas."

409
00:22:15,720 --> 00:22:18,160
-[homme 1] Je vais le mettre dans le van ?
-[homme 2] Ouais, s'il te plaît.

410
00:22:19,720 --> 00:22:21,000
Je l'ai dit aux gars.

411
00:22:21,640 --> 00:22:23,960
Je lui ai demandé. Il a dit,
"Non, il ne change pas d'avis."

412
00:22:24,040 --> 00:22:25,760
"Gourcuff ne joue pas."

413
00:22:25,840 --> 00:22:27,200
Les gars sont devenus fous, ils ont dit :

414
00:22:27,280 --> 00:22:29,640
"Tu ne vois pas
nous sommes sur une trajectoire de collision ? »

415
00:22:29,720 --> 00:22:30,920
"Il est fou !"

416
00:22:31,000 --> 00:22:32,760
[musique fascinante]

417
00:22:34,480 --> 00:22:36,480
[clic du clavier]

418
00:22:39,200 --> 00:22:41,760
-[musique tendue]
-[cochant]

419
00:22:43,320 --> 00:22:45,480
[annonceur] <i>Bienvenue à Polokwane.</i>

420
00:22:45,560 --> 00:22:48,880
<i>Ici, ce soir,</i>
<i>Les Bleus jouent pour leur avenir.</i>

421
00:22:48,960 --> 00:22:50,480
<i>La défaite n'est pas une option.</i>

422
00:22:50,560 --> 00:22:52,160
2ÈME JEU
FRANCE - MEXIQUE

423
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
Ce jeu était important

424
00:22:54,600 --> 00:22:57,680
parce que si le but est
pour se qualifier pour le prochain tour,

425
00:22:57,760 --> 00:22:59,640
alors vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas gagner.

426
00:22:59,720 --> 00:23:01,320
Un match nul ne suffira pas.

427
00:23:01,400 --> 00:23:02,960
["La Marseillaise" joue]

428
00:23:03,040 --> 00:23:09,880
[chantant en français]

429
00:23:09,960 --> 00:23:13,040
-[l'hymne se termine]
-[applaudissements]

430
00:23:15,120 --> 00:23:17,600
La première mi-temps a été un désastre.

431
00:23:17,680 --> 00:23:18,960
[musique tendue]

432
00:23:21,560 --> 00:23:23,440
Nico !

433
00:23:25,240 --> 00:23:28,040
Raymond voulait Nicolas Anelka
être le seul attaquant.

434
00:23:28,120 --> 00:23:30,200
Mais Anelka voulait se déplacer librement.

435
00:23:30,280 --> 00:23:32,200
Il sentait que c'était comme ça qu'il jouait le mieux.

436
00:23:34,400 --> 00:23:36,720
Évidemment, cela a rendu Raymond furieux.

437
00:23:36,800 --> 00:23:39,960
[criant] Nico ! Nico ! Putain !

438
00:23:40,040 --> 00:23:41,880
Nous étions sur le banc

439
00:23:41,960 --> 00:23:45,040
se regarder, réfléchir,
« Que fait-il ?

440
00:23:46,960 --> 00:23:50,960
Nous avons pensé,
"D'accord, nous avons un problème ici."

441
00:23:55,480 --> 00:23:57,840
Nous avons eu de la chance avec le score

442
00:23:58,440 --> 00:23:59,800
Nul-nul,

443
00:23:59,880 --> 00:24:03,400
contre une équipe qui nous a dominé.

444
00:24:03,480 --> 00:24:06,800
Nous étions furieux contre nous-mêmes.

445
00:24:06,880 --> 00:24:09,240
[musique sombre jouant]

446
00:24:11,120 --> 00:24:14,960
Nous sommes retournés au vestiaire,
mais nous n'étions pas confiants. Non…

447
00:24:16,560 --> 00:24:17,880
[bâtiment musical]

448
00:24:20,560 --> 00:24:22,800
[un jeu de basse étrange]

449
00:24:26,200 --> 00:24:28,840
Nous étions dans les tribunes
et quand ils sont revenus,

450
00:24:28,920 --> 00:24:30,120
Anelka n'était pas là.

451
00:24:30,840 --> 00:24:33,680
{\an8}[annonceur] <i>André-Pierre Gignac est</i>
<i>en fait, il remplace Nicolas Anelka.</i>

452
00:24:34,880 --> 00:24:37,400
{\an8}Retirer un joueur
à la mi-temps, c'est un gros problème.

453
00:24:37,480 --> 00:24:39,280
Parce que c'est humiliant pour le joueur.

454
00:24:39,360 --> 00:24:40,720
[coup de sifflet]

455
00:24:42,280 --> 00:24:45,440
Alors naturellement,
comme tout le monde, nous nous sommes demandés,

456
00:24:45,520 --> 00:24:47,000
que s'est-il passé dans le vestiaire ?

457
00:24:49,800 --> 00:24:53,600
{\an8}[annonceur] <i>Le drapeau est baissé,</i>
<i>chance ici pour le Mexique. Autour de Lloris !</i>

458
00:24:53,680 --> 00:24:55,800
{\an8}<i>Javier Hernández !</i>

459
00:24:55,880 --> 00:24:58,560
<i>Oh, maintenant l'arbitre prend une grosse décision… Penalty !</i>

460
00:24:59,640 --> 00:25:02,200
<i>Blanco contre Lloris…</i>

461
00:25:02,280 --> 00:25:03,800
<i>Mais ça marche !</i>

462
00:25:03,880 --> 00:25:08,640
<i>Et le Mexique mène la France</i>
<i>par deux buts à zéro… </i>[le son s'estompe]

463
00:25:12,040 --> 00:25:14,440
[Tarrago] La France a perdu. Ce fut un désastre.

464
00:25:15,120 --> 00:25:16,680
Nous étions sous le choc.

465
00:25:16,760 --> 00:25:18,960
Nous étions presque éliminés de la Coupe du monde.

466
00:25:20,600 --> 00:25:24,840
Nous savions tous,
nous allions être crucifiés.

467
00:25:24,920 --> 00:25:28,160
Une défaite écrasante pour la France
contre le Mexique hier soir.

468
00:25:28,240 --> 00:25:30,360
Les supporters des Bleus sont furieux aujourd’hui.

469
00:25:30,440 --> 00:25:34,400
12 000 kilomètres. Voyage de 35 heures.
Ils ne sont même pas entrés sur le terrain.

470
00:25:34,480 --> 00:25:37,040
Ils étaient horribles. Quand ils ont joué du tout.

471
00:25:37,640 --> 00:25:40,960
Anelka marchait.
Marcher au lieu de courir.

472
00:25:41,040 --> 00:25:43,320
Ils n'ont pas marqué.
Ils n'ont rien fait.

473
00:25:43,400 --> 00:25:46,640
Ils étaient… absolument horribles !

474
00:25:46,720 --> 00:25:47,720
Inutile!

475
00:25:49,440 --> 00:25:52,360
Les médias ont sorti le couteau
et nous les préparions.

476
00:25:52,440 --> 00:25:55,080
Les affûter jusqu'à un certain point.

477
00:25:55,160 --> 00:25:57,360
L'ÉQUIPE - COUPE DU MONDE
LES IMPOSTEURS

478
00:25:57,440 --> 00:26:00,120
"Imposteurs".
C’était un titre très émouvant.

479
00:26:00,200 --> 00:26:01,560
Tout le monde était d’accord là-dessus.

480
00:26:02,840 --> 00:26:04,520
-[journaliste] Déclaration ?
-Juste un petit mot.

481
00:26:04,600 --> 00:26:06,440
Thierry, quelque chose à dire ?

482
00:26:06,520 --> 00:26:09,960
-Tu as un commentaire, Florent ?
-C'était vraiment dur ce soir.

483
00:26:12,360 --> 00:26:14,760
Il faut que je trouve les mots…

484
00:26:17,760 --> 00:26:20,280
Parce qu'il reste un match...

485
00:26:21,080 --> 00:26:22,080
Euh…

486
00:26:23,160 --> 00:26:24,160
Nous devons jouer.

487
00:26:24,240 --> 00:26:27,280
L'entraîneur de l'équipe nationale
a creusé la tombe du football français.

488
00:26:27,360 --> 00:26:30,440
Un coach avec une mauvaise éthique de travail,
sans condamnation,

489
00:26:30,520 --> 00:26:33,000
qui ne communique pas bien,
qui ne parle jamais de football.

490
00:26:33,080 --> 00:26:35,080
[clic du clavier]

491
00:26:44,560 --> 00:26:46,880
[la musique s'arrête]

492
00:26:46,960 --> 00:26:48,320
[les insectes bourdonnent]

493
00:26:50,240 --> 00:26:54,600
[annonce de l'aéroport]

494
00:26:55,600 --> 00:26:58,640
{\an8}Nous sommes arrivés à l'aéroport de Polokwane.
C'était plutôt vide.

495
00:27:00,880 --> 00:27:03,640
Nous attendions
pour un vol spécial pour la presse française.

496
00:27:03,720 --> 00:27:05,040
Nous étions environ 50 ou 60 personnes.

497
00:27:06,960 --> 00:27:10,840
Nous étions épuisés,
et il y a eu un énorme retard avec l'avion.

498
00:27:10,920 --> 00:27:12,480
Trois ou quatre heures.

499
00:27:14,480 --> 00:27:18,920
Et à un moment donné, un collègue
de la radiodiffusion arrive et dit…

500
00:27:19,000 --> 00:27:21,360
"Les choses sont devenues extrêmement chaudes
à la mi-temps."

501
00:27:21,440 --> 00:27:24,040
"Il y a eu un énorme affrontement
dans le vestiaire

502
00:27:24,120 --> 00:27:25,880
entre Domenech et Anelka."

503
00:27:27,360 --> 00:27:30,000
"C'est pour ça qu'il n'est pas revenu
pour la seconde moitié. »

504
00:27:30,080 --> 00:27:33,240
Et tout de suite, bien sûr,
il fallait le vérifier.

505
00:27:34,760 --> 00:27:37,040
[Tarrago] J'ai parlé à notre équipe
des journalistes et leur a dit,

506
00:27:37,120 --> 00:27:41,320
"Va passer quelques appels, envoie des SMS à tout le monde
de vos contacts, et puis… nous verrons."

507
00:27:41,400 --> 00:27:42,480
L'habituel !

508
00:27:42,560 --> 00:27:45,880
-[musique tendue]
-[le téléphone sonne]

509
00:27:45,960 --> 00:27:49,520
Ils sont revenus vers moi et m'ont dit :
"Eh bien, nous avons vérifié, c'est vrai."

510
00:27:50,920 --> 00:27:53,320
"Il y a eu une altercation
entre Raymond et Nicolas. "

511
00:27:53,400 --> 00:27:55,240
"Nicolas a insulté Raymond."

512
00:27:57,240 --> 00:28:00,560
Et à la mi-temps d'un match de Coupe du Monde,
c'est une bombe.

513
00:28:00,640 --> 00:28:02,480
J'ai dit : « Vas-y, écris l'histoire. »

514
00:28:02,560 --> 00:28:03,840
"Je préviendrai Paris."

515
00:28:12,080 --> 00:28:13,960
[homme] Vers 20h00,
J'ai reçu un appel disant,

516
00:28:14,040 --> 00:28:15,840
"Nous avons un gros scoop sur l'équipe de France."

517
00:28:15,920 --> 00:28:19,080
"Nous le publierons probablement en première page
demain parce que c'est énorme."

518
00:28:19,160 --> 00:28:21,000
J'ai dit : "D'accord, très bien."

519
00:28:26,920 --> 00:28:29,320
Et il a dit : « Nous avons trois options… »

520
00:28:31,280 --> 00:28:35,720
Et le plus subtil est,
"L'incroyable choc."

521
00:28:35,800 --> 00:28:38,120
L'INCROYABLE CHOC !

522
00:28:38,200 --> 00:28:41,160
Ensuite, il y a : "Tu peux y aller... Fils de..."

523
00:28:41,240 --> 00:28:42,600
TU PEUX Y ALLER… FILS DE…

524
00:28:42,680 --> 00:28:44,440
Celui-là ne nous plaisait pas trop.

525
00:28:44,520 --> 00:28:46,600
C’était comme si nous tirions nos coups.

526
00:28:46,680 --> 00:28:49,560
Que nous étions doux
et cacher la vérité.

527
00:28:50,200 --> 00:28:52,000
La troisième option était de tout mettre en œuvre.

528
00:28:54,040 --> 00:28:56,320
"Va te faire foutre,
espèce de sale fils de pute."

529
00:28:56,400 --> 00:28:57,600
J'ai dit : "Wow, d'accord."

530
00:28:57,680 --> 00:28:59,520
ANELKA À DOMENÈCH
À LA MI-TEMPS DE FRANCE-MEXIQUE

531
00:28:59,600 --> 00:29:02,960
Ils m'ont envoyé une maquette.
C'était un peu un tabloïd. Un peu trash.

532
00:29:04,320 --> 00:29:07,160
Ils ont dit : "Eh bien, c'est trash
parce que c'est ça."

533
00:29:07,240 --> 00:29:09,920
J'ai dit : "D'accord, c'est logique."

534
00:29:10,680 --> 00:29:14,360
Nous n'allons pas mettre un terrain en herbe
ou le <i>Tricolore </i> dessus.

535
00:29:14,440 --> 00:29:15,880
C'est trash.

536
00:29:17,880 --> 00:29:19,440
C'était brutal. Vraiment.

537
00:29:25,760 --> 00:29:27,440
[clic du clavier]

538
00:29:38,120 --> 00:29:41,000
[Manardo] J'ai eu l'impression cette nuit-là
le temps a été suspendu.

539
00:29:42,000 --> 00:29:46,520
Comme quand une tempête arrive tout droit
vers vous et vous pouvez le sentir venir.

540
00:29:46,600 --> 00:29:48,520
Mais vous n’en avez pas encore été touché.

541
00:29:51,040 --> 00:29:52,040
J'étais au lit.

542
00:29:52,760 --> 00:29:55,040
-Il était minuit.
-[le téléphone sonne]

543
00:29:55,120 --> 00:29:56,960
Un appel est arrivé. je l'ai ramassé

544
00:29:57,040 --> 00:29:58,560
C'était Nicolas Anelka, dit-il,

545
00:29:58,640 --> 00:30:01,200
"Avez-vous entendu parler
<i>La Une de L'Équipe</i> demain ?"

546
00:30:01,280 --> 00:30:03,480
"Attends, attends, attends, Nicolas…"

547
00:30:03,560 --> 00:30:05,360
"De quoi tu parles ?"

548
00:30:05,440 --> 00:30:07,960
"La Une de <i>L'Équipe. </i>Demain."

549
00:30:08,040 --> 00:30:09,720
"Avez-vous entendu?" "Non."

550
00:30:09,800 --> 00:30:11,520
Et puis il m'a dit ce que c'était.

551
00:30:12,720 --> 00:30:15,960
"Tu es sûr ? Non, ça ne peut pas être possible.
Ce n'est tout simplement pas possible."

552
00:30:16,040 --> 00:30:18,440
"Tu peux aller te faire foutre,
espèce de sale fils de pute.'"

553
00:30:18,520 --> 00:30:21,440
"Eh bien, ça l'est.
C'est la Une de <i>L'Équipe</i> demain."

554
00:30:21,520 --> 00:30:22,840
"Mais ils ne peuvent pas faire ça."

555
00:30:22,920 --> 00:30:24,240
[le tonnerre rugit]

556
00:30:25,920 --> 00:30:29,480
Et puis Nico a dit :
"Avec le football, tout est possible."

557
00:30:30,680 --> 00:30:33,200
Alors j'ai raccroché et j'ai appelé le coach.

558
00:30:33,280 --> 00:30:35,280
[le téléphone sonne]

559
00:30:37,520 --> 00:30:39,600
[Domenech] Je lisais.
Je ne pouvais pas dormir.

560
00:30:40,640 --> 00:30:43,720
Il a dit : "Quelque chose sort
dans <i>L'Équipe</i>demain."

561
00:30:43,800 --> 00:30:46,000
"Tu peux aller te faire foutre,
espèce de sale fils de pute.'"

562
00:30:46,080 --> 00:30:48,200
« Est-ce vrai ? Quand sort-il ?"

563
00:30:48,280 --> 00:30:49,720
"Demain. <i>L'Équipe</i>. Paris."

564
00:30:49,800 --> 00:30:51,800
[vrombissant]

565
00:30:54,000 --> 00:30:55,120
"Qu'est-ce que cela signifie pour nous ?"

566
00:30:57,800 --> 00:30:59,640
"Eh bien, nous verrons demain matin."

567
00:31:00,520 --> 00:31:02,120
Et puis je me suis endormi.

568
00:31:03,320 --> 00:31:05,200
[changer de clics]

569
00:31:06,520 --> 00:31:09,560
"Qu'aurait-on dû faire cette nuit-là ?"
est une bonne question.

570
00:31:13,240 --> 00:31:14,440
Nous avons réveillé tout le monde.

571
00:31:17,760 --> 00:31:20,640
Nous avons apporté
les deux protagonistes ensemble. "

572
00:31:20,720 --> 00:31:23,000
"D'accord, quelle est notre histoire ?"

573
00:31:23,080 --> 00:31:24,520
"Parce que si nous n'en avons pas,

574
00:31:25,120 --> 00:31:28,800
nous allons juste laisser
ce sont les médias qui donnent le ton. »

575
00:31:28,880 --> 00:31:30,360
C'est comme ça que ça aurait dû se passer.

576
00:31:30,880 --> 00:31:33,560
C'est l'action
nous aurions dû le prendre, non ?

577
00:31:33,640 --> 00:31:35,400
Mais ce n'était pas une situation normale.

578
00:31:35,480 --> 00:31:38,200
[le tonnerre rugit]

579
00:31:41,040 --> 00:31:43,000
[musique tendue]

580
00:31:45,040 --> 00:31:47,280
[journaliste 1] <i>La rumeur a commencé</i>
<i>gonfler la nuit dernière.</i>

581
00:31:47,360 --> 00:31:50,160
<i>Un clash entre Nicolas Anelka</i>
<i>et Raymond Domenech</i>

582
00:31:50,240 --> 00:31:53,440
<i>est devenu une réalité en première page</i>
<i>de</i>L'Équipe <i>ce matin.</i>

583
00:31:53,520 --> 00:31:57,000
<i>Un titre choquant,</i>
<i>l'attaquant de Chelsea insultant son entraîneur.</i>

584
00:31:57,960 --> 00:32:00,040
[journaliste 2] Journal français
<i>L'Équipe</i> a révélé l'affaire,

585
00:32:00,120 --> 00:32:02,040
<i>éclabousser la première page</i>
<i>les remarques vulgaires</i>

586
00:32:02,120 --> 00:32:04,600
<i>réalisé par Nicolas Anelka</i>
<i>à Raymond Domenech.</i>

587
00:32:04,680 --> 00:32:06,960
[journaliste 1] <i>Donc, ces commentaires rapportés</i>
<i>de Nicolas Anelka</i>

588
00:32:07,040 --> 00:32:09,040
<i>mettre le feu au monde du football.</i>

589
00:32:11,040 --> 00:32:12,960
C'est horrible. Cette photo est horrible.

590
00:32:13,040 --> 00:32:14,520
Tout allait mal.

591
00:32:14,600 --> 00:32:16,120
[Évra] Waouh !

592
00:32:17,680 --> 00:32:19,560
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

593
00:32:19,640 --> 00:32:22,760
Je n'ai jamais vu ces photos auparavant.

594
00:32:23,360 --> 00:32:25,040
C'est… C'est

595
00:32:26,560 --> 00:32:29,000
Ah, non, c'est… [soupirs]

596
00:32:31,720 --> 00:32:32,720
[Duluc] Oh, ouais.

597
00:32:33,920 --> 00:32:36,520
Ouais, ouais.
C’est toujours une première page choquante.

598
00:32:37,120 --> 00:32:38,160
C'est emblématique.

599
00:32:38,800 --> 00:32:40,000
Je ne veux pas.

600
00:32:41,240 --> 00:32:42,480
[homme] Tu ne veux pas le voir ?

601
00:32:43,360 --> 00:32:44,880
Je n'en ai vraiment pas envie.

602
00:32:44,960 --> 00:32:50,640
Cette chose ici a gâché la vie
de toute ma famille depuis de nombreuses années.

603
00:32:52,720 --> 00:32:53,680
Ceci…

604
00:32:54,200 --> 00:32:58,000
est dix pour cent
de ce qui nous attendait.

605
00:32:58,760 --> 00:33:01,760
[journaliste] Ici, nous pointons du doigt
le doigt sur une équipe de France égoïste,

606
00:33:01,840 --> 00:33:03,720
<i>la vulgarité des joueurs individuels…</i>

607
00:33:03,800 --> 00:33:07,160
Un nouveau scandale secoue
l'équipe de France de football...

608
00:33:08,040 --> 00:33:12,480
Ces propos attribués à Anelka
ont mis le feu ici, à Knysna.

609
00:33:12,560 --> 00:33:15,120
[femme] Les réactions sont venues de toutes parts,
la colère des fans,

610
00:33:15,200 --> 00:33:18,000
dénonciations du sport
et le monde politique.

611
00:33:18,080 --> 00:33:20,280
Ils ne se comportaient pas comme des héros sportifs,

612
00:33:20,360 --> 00:33:22,720
mais plutôt comme des voyous de la rue.

613
00:33:22,800 --> 00:33:25,360
Anelka aura toujours
cette réputation maintenant.

614
00:33:26,760 --> 00:33:29,560
Le président français a parlé sans détour
sur l'affaire Anelka.

615
00:33:29,640 --> 00:33:31,160
Voici ce qu'il a dit.

616
00:33:31,760 --> 00:33:37,200
Oui. Si les événements rapportés ce matin
par la presse sont exacts,

617
00:33:37,280 --> 00:33:40,280
ils sont inacceptables.

618
00:33:42,440 --> 00:33:43,960
Inacceptable.

619
00:33:45,440 --> 00:33:48,960
{\an8}Et par conséquent,
Je fais confiance au Ministre

620
00:33:50,160 --> 00:33:54,000
{\an8}pour tirer les conclusions nécessaires
de cet échec.

621
00:33:55,520 --> 00:33:58,320
Le téléphone continue de sonner.
C'est le palais de l'Élysée.

622
00:33:58,400 --> 00:34:01,280
C'est le bureau du premier ministre.
Ce sont des journalistes.

623
00:34:01,360 --> 00:34:04,680
"Alors, Madame la Ministre,
quelle est votre réaction ?"

624
00:34:04,760 --> 00:34:07,680
Et puis je reçois un appel au téléphone
de Nicolas Sarkozy.

625
00:34:08,440 --> 00:34:09,880
Et il me dit ça,

626
00:34:10,960 --> 00:34:15,280
"Vous allez rencontrer les joueurs,
criez-leur dessus et dites-leur de gagner."

627
00:34:15,880 --> 00:34:18,280
"Votre travail consiste à nous amener
s'en sortir avec une certaine dignité."

628
00:34:19,560 --> 00:34:24,160
"Et nous devons projeter une image positive
de l'équipe de France."

629
00:34:25,600 --> 00:34:27,840
[version déformée
de "La Marseillaise" en train de jouer]

630
00:34:27,920 --> 00:34:30,200
[soupirs] Et j'ai pensé : "Nous avons des ennuis."

631
00:34:31,800 --> 00:34:36,000
Mais je n'en avais vraiment aucune idée
à quel point nous étions réellement dans le pétrin.

632
00:34:36,680 --> 00:34:38,680
[la musique s'arrête]

633
00:34:44,080 --> 00:34:47,480
Imaginez-moi en train de me réveiller.
La Une de <i>L'Équipe</i> est là.

634
00:34:48,360 --> 00:34:51,760
J'étais le capitaine,
J'étais à côté d'Anelka, il n'a jamais dit ça.

635
00:34:54,520 --> 00:34:56,240
[homme] Donc, en ce qui vous concerne,

636
00:34:56,320 --> 00:34:59,320
il n'y a pas eu d'incident
dans le vestiaire avec Anelka ?

637
00:34:59,400 --> 00:35:02,720
[musique sombre jouant]

638
00:35:03,480 --> 00:35:05,480
[Évra] Je me souviens très bien de ce jour-là.

639
00:35:07,640 --> 00:35:10,480
Dans le vestiaire,
Je suis là et Nico est là.

640
00:35:11,320 --> 00:35:13,960
Il est à ma gauche. Et quand Domenech
entre dans le vestiaire

641
00:35:14,040 --> 00:35:15,800
tout le monde se tait.

642
00:35:20,000 --> 00:35:21,760
Pendant 15 minutes.

643
00:35:21,840 --> 00:35:24,720
Imaginez que, pendant dix minutes,
personne ne dit un mot.

644
00:35:24,800 --> 00:35:27,960
[cochant]

645
00:35:30,560 --> 00:35:32,400
C'est ce qu'a fait Raymond Domenech.

646
00:35:36,680 --> 00:35:38,840
Après dix minutes,
la première chose qu'il a dite,

647
00:35:38,920 --> 00:35:40,800
"Putain, Nico,
tu m'énerves vraiment !"

648
00:35:41,720 --> 00:35:43,160
Il a commencé à le perdre.

649
00:35:43,680 --> 00:35:47,600
"Tu es le seul à ne pas faire ton travail.
Et Nico, ça m'énerve."

650
00:35:48,680 --> 00:35:52,080
Ce n'était pas le bon moment.
C'est la mi-temps, tu es là pour récupérer.

651
00:35:52,160 --> 00:35:54,000
Récupérez pendant 15 minutes.

652
00:35:54,080 --> 00:35:55,800
Votre coach doit renforcer votre confiance.

653
00:35:55,880 --> 00:35:58,120
Tu ne veux pas provoquer une bagarre
devant tout le monde.

654
00:35:59,520 --> 00:36:02,720
Et Nico lui dit : "Coach, j'essaye
pour suggérer quelque chose de différent.

655
00:36:02,800 --> 00:36:04,600
J'ai dit : "Arrêtez-vous et écoutez !"

656
00:36:04,680 --> 00:36:07,800
"Il y avait dix autres personnes
sur le banc avec moi et nous l'avons tous vu."

657
00:36:07,880 --> 00:36:09,880
"Dès le premier contact,
tu n'y allais pas."

658
00:36:09,960 --> 00:36:11,960
Et puis c'était : "Tu ne peux pas faire ça."

659
00:36:12,040 --> 00:36:14,240
"Oui, je peux." "Tu n'as pas fait ça,
tu n'en as pas fait assez."

660
00:36:14,320 --> 00:36:16,640
« Que veux-tu que je fasse ?
Pour qui me prends-tu ? »

661
00:36:16,720 --> 00:36:18,400
"Nous ne pouvons pas dépasser un cône d'entraînement."

662
00:36:18,480 --> 00:36:21,400
La pression montait, elle devenait de plus en plus forte.

663
00:36:22,000 --> 00:36:25,560
Et puis, quand il eut fini de parler,
eh bien, Nico était juste assis là,

664
00:36:25,640 --> 00:36:27,920
comme ça, et il a dit : « Quoi ?

665
00:36:28,520 --> 00:36:30,960
"Alors pourquoi ne choisis-tu pas
ta propre putain d'équipe ?"

666
00:36:31,520 --> 00:36:33,000
Puis il a jeté ses bottes.

667
00:36:34,520 --> 00:36:35,920
Et c'est la seule chose que j'ai entendue.

668
00:36:36,000 --> 00:36:38,160
[Musique intrigante]

669
00:36:39,480 --> 00:36:41,720
Bien sûr, c'est moi
Raymond a appelé ce soir-là.

670
00:36:41,800 --> 00:36:44,680
Nous vivions ensemble, nous étions follement amoureux.
Bien sûr, il m'a appelé.

671
00:36:47,640 --> 00:36:50,520
Il a dit "J'ai dit à Nico
qu'il ne joue pas comme je le souhaite."

672
00:36:51,440 --> 00:36:54,160
"Et Nico a été impoli avec moi."
J'ai dit : « Que veux-tu dire ?

673
00:36:54,240 --> 00:36:55,760
Il était trop familier.

674
00:36:56,880 --> 00:36:59,240
Il ne m'avait jamais parlé ainsi.

675
00:36:59,320 --> 00:37:01,160
Cela n’était jamais arrivé auparavant.

676
00:37:02,120 --> 00:37:04,360
Et pour moi, c’était le pire.

677
00:37:06,200 --> 00:37:07,480
[homme] Mais Anelka…

678
00:37:08,160 --> 00:37:10,400
tu ne t'as pas traité de fils de pute ?

679
00:37:10,480 --> 00:37:11,800
Je suis certain que non.

680
00:37:11,880 --> 00:37:14,160
Il ne m'a jamais dit ça.

681
00:37:15,320 --> 00:37:17,040
[jeu de basse douce]

682
00:37:17,120 --> 00:37:19,120
[musique tendue]

683
00:37:24,760 --> 00:37:28,080
[journaliste] <i>Sur le terrain ici à Knysna,</i>
<i>L'équipe de France reprend l'entraînement.</i>

684
00:37:28,160 --> 00:37:29,720
<i>Nous recherchons Nicolas Anelka,</i>

685
00:37:29,800 --> 00:37:31,760
<i>mais l'attaquant français</i>
<i>est introuvable.</i>

686
00:37:31,840 --> 00:37:37,120
La dernière rumeur veut que Nicolas Anelka
pourrait être exclu de l’équipe de France.

687
00:37:39,240 --> 00:37:41,600
Alors je suis allé voir l'entraîneur et je lui ai dit :

688
00:37:43,840 --> 00:37:44,800
"C'est sérieux."

689
00:37:46,040 --> 00:37:49,480
"J'étais assis à côté d'Anelka
et il n'a jamais dit ces mots.

690
00:37:51,320 --> 00:37:54,560
Il a dit "C'est comme ça,
mais il rentre en France."

691
00:37:55,160 --> 00:37:57,160
"Que veux-tu dire,
il rentre en France ?"

692
00:37:57,240 --> 00:37:58,200
"Il s'en va."

693
00:37:58,280 --> 00:37:59,880
J'ai dit : "Nous ne pouvons pas faire ça."

694
00:38:00,960 --> 00:38:04,840
" S'il vous plaît, je vous en supplie.
S'il vous plaît, Coach, et s'il s'excuse ?"

695
00:38:04,920 --> 00:38:07,080
"S'il s'excuse, peut-il rester ?"

696
00:38:07,160 --> 00:38:09,280
"Je te le demande, Coach, fais-le pour moi."

697
00:38:09,360 --> 00:38:15,880
Il a dit : "Oui, mais il doit s'excuser
au groupe, à moi et à la presse."

698
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
J'ai dit : « Très bien ».

699
00:38:20,240 --> 00:38:25,040
{\an8}Si cette réunion a lieu,
les choses s'arrangeraient.

700
00:38:25,120 --> 00:38:26,680
Si Nico dit désolé,

701
00:38:27,840 --> 00:38:29,160
puis Nico reste.

702
00:38:31,280 --> 00:38:32,120
Et nous passons à autre chose.

703
00:38:32,200 --> 00:38:34,560
[jeu de percussions douces]

704
00:38:36,920 --> 00:38:40,880
[Évra] Je vais voir Nico.
Et il dit qu'il s'excusera.

705
00:38:41,720 --> 00:38:45,240
"Pour le groupe, pas de problème.
Pour l'entraîneur, pas de problème."

706
00:38:45,320 --> 00:38:46,800
"Mais je ne peux pas parler à la presse."

707
00:38:46,880 --> 00:38:48,360
"Parce que je n'ai pas dit ces mots."

708
00:38:48,440 --> 00:38:51,680
"Comment veux-tu que je dise pardon
pour quelque chose que je n'ai jamais dit ?

709
00:38:51,760 --> 00:38:53,160
Et j'ai compris.

710
00:38:56,080 --> 00:38:59,160
Et j'ai dit : "Merci, Nico, honnêtement.
Tu es un bon gars."

711
00:38:59,240 --> 00:39:01,720
Je me sentais soulagé. J'étais excité.

712
00:39:01,800 --> 00:39:04,760
J'ai emmené Anelka dans une chambre,
et je lui ai dit d'attendre là.

713
00:39:08,000 --> 00:39:10,040
Je suis descendu à la réception et j'ai dit :

714
00:39:11,040 --> 00:39:12,120
"Alors, où est le coach ?"

715
00:39:12,960 --> 00:39:15,080
"Nous ne savons pas. Peut-être qu'il est dans sa chambre.

716
00:39:15,160 --> 00:39:17,520
{\an8}J'appelle Momo Sanhadji de la sécurité.

717
00:39:17,600 --> 00:39:19,880
{\an8}[le téléphone sonne]

718
00:39:19,960 --> 00:39:23,200
{\an8}Momo dit : "Les joueurs veulent
pour te parler, ils sont en bas."

719
00:39:25,560 --> 00:39:27,200
J'ai dit : "Momo, regarde-moi."

720
00:39:27,280 --> 00:39:30,560
"S'ils veulent me voir, je suis là.
Ils viennent vers moi."

721
00:39:31,360 --> 00:39:33,840
J'ai dit : "Les joueurs
ne peux pas m'invoquer,

722
00:39:33,920 --> 00:39:35,600
Je suis le manager."

723
00:39:35,680 --> 00:39:37,600
Ils doivent comprendre que
et prenez le contrôle.

724
00:39:37,680 --> 00:39:40,200
-[musique sombre jouée]
-[cochant]

725
00:39:42,080 --> 00:39:44,720
[Évra] On attend une heure,
mais personne ne peut être trouvé,

726
00:39:44,800 --> 00:39:47,240
ni l'entraîneur, ni le président.

727
00:39:47,320 --> 00:39:48,440
Ils doivent se moquer de moi.

728
00:39:48,520 --> 00:39:51,720
Nous essayons de le retrouver.

729
00:39:52,560 --> 00:39:53,720
Mais il se cache.

730
00:39:56,640 --> 00:39:58,640
[le tic-tac s'arrête]

731
00:40:02,880 --> 00:40:08,440
Finalement, après une heure et demie,
Je suis allé voir le coach et le président.

732
00:40:08,520 --> 00:40:11,040
Et puis, Domenech,
Je me souviens, me dit-il,

733
00:40:11,640 --> 00:40:12,720
"C'est trop tard."

734
00:40:13,240 --> 00:40:14,640
« Comment ça, c'est trop tard ?

735
00:40:14,720 --> 00:40:17,280
[musique tendue]

736
00:40:20,080 --> 00:40:22,280
Le président de la fédération
pris la décision.

737
00:40:24,880 --> 00:40:26,360
{\an8}Il a dit : "Renvoyez-le chez lui."

738
00:40:27,640 --> 00:40:29,360
J'ai dit : "D'accord".

739
00:40:31,640 --> 00:40:32,560
[clics de la caméra]

740
00:40:32,640 --> 00:40:34,920
L'ego de Raymond était trop grand.

741
00:40:35,680 --> 00:40:37,280
Il voulait punir Nico.

742
00:40:38,040 --> 00:40:40,040
[clic du clavier]

743
00:40:44,520 --> 00:40:46,120
C'était personnel.

744
00:40:47,280 --> 00:40:48,480
C'est l'impression que j'ai eu.

745
00:40:48,560 --> 00:40:50,560
[clic du clavier]

746
00:40:51,800 --> 00:40:55,600
Il ne s'agissait plus de l'équipe de France
ni la nation tout entière.

747
00:40:55,680 --> 00:40:56,640
C'était une question d'ego.

748
00:41:01,760 --> 00:41:03,760
-[clic sur le clavier]
-[la musique s'estompe]

749
00:41:05,160 --> 00:41:06,000
{\an8}(AFRIQUE DU SUD)

750
00:41:06,080 --> 00:41:09,880
{\an8}Jean-Pierre Escalettes, merci
Voilà pour nous rejoindre aujourd'hui. Accueillir.

751
00:41:10,640 --> 00:41:11,960
{\an8}C'est une affaire très sérieuse

752
00:41:12,040 --> 00:41:15,800
{\an8}pour expulser un joueur de l'équipe nationale
en pleine Coupe du monde,

753
00:41:15,880 --> 00:41:18,960
{\an8}et nous n'avons jamais vu ça auparavant,
avons-nous, c'est tout à fait extraordinaire.

754
00:41:19,560 --> 00:41:21,200
Oui, c'est très inhabituel.

755
00:41:21,320 --> 00:41:25,880
Et compte tenu du fait que les commentaires
qui ont été signalés ont été confirmés

756
00:41:25,960 --> 00:41:28,640
par le manager de l'équipe de France,
Raymond Domenech,

757
00:41:28,720 --> 00:41:30,200
et vérifié,

758
00:41:30,280 --> 00:41:33,160
ils sont en effet totalement inacceptables.

759
00:41:35,840 --> 00:41:38,120
[homme] Vous ne l'avez pas nié à l'époque.

760
00:41:38,840 --> 00:41:40,080
[rires]

761
00:41:40,840 --> 00:41:43,920
[soupirs] Ouais, ouais.

762
00:41:46,600 --> 00:41:50,320
J'ai laissé tomber…
Parce que je m'en fichais. Je ne l'ai tout simplement pas fait.

763
00:41:50,400 --> 00:41:54,240
Tu n'en as vraiment aucune idée
à quel point je m'en fichais.

764
00:41:55,240 --> 00:41:58,840
Mentir, nier, je m'en fiche.

765
00:41:58,920 --> 00:42:00,040
[coqs de pistolet]

766
00:42:00,120 --> 00:42:02,120
LICENCIÉ !

767
00:42:02,800 --> 00:42:05,080
-[caméras cliquant]
-[musique tendue]

768
00:42:17,280 --> 00:42:20,160
[journaliste] Il y a une frénésie
ici à Knysna, au Media Center.

769
00:42:20,240 --> 00:42:23,440
Ils sont tous en compétition
les uns avec les autres avec des rapports en direct

770
00:42:23,520 --> 00:42:28,160
et des appels téléphoniques répétés essayant
pour comprendre les tenants et les aboutissants de cette histoire.

771
00:42:32,320 --> 00:42:35,240
[Duluc] j'ai fait
plus de 800 conférences de presse,

772
00:42:35,320 --> 00:42:36,320
mais celui-ci

773
00:42:36,840 --> 00:42:39,080
est dans mon top. [rires]

774
00:42:39,160 --> 00:42:40,160
Inoubliable.

775
00:42:45,440 --> 00:42:49,880
En tant qu'attachée de presse de l'équipe de France,
Je n'en avais aucune idée,

776
00:42:49,960 --> 00:42:51,680
absolument aucune idée

777
00:42:53,360 --> 00:42:56,200
que dirait-on,
comment cela serait exprimé,

778
00:42:57,200 --> 00:42:58,240
ou qui parlera.

779
00:43:01,320 --> 00:43:02,720
[Évra] J'y suis, déjà énervé,

780
00:43:02,800 --> 00:43:05,240
parce que dans ma tête, je me dis,
"Pourquoi Nico part-il ?"

781
00:43:05,320 --> 00:43:11,520
Je suis absolument furieux à ce moment-là,
parce que j'avais essayé d'éviter ce moment.

782
00:43:11,600 --> 00:43:13,640
Jean-Pierre Escalettes
était hors de lui.

783
00:43:15,080 --> 00:43:16,080
Patrice ?

784
00:43:18,280 --> 00:43:20,880
Des questions pour Patrice,
ou tu veux qu'il le fasse…

785
00:43:20,960 --> 00:43:21,800
Oui, Patrice ?

786
00:43:22,480 --> 00:43:24,000
Ouais, je suis… [soupirs]

787
00:43:24,080 --> 00:43:26,480
C'est le chaos. Confusion totale.

788
00:43:27,600 --> 00:43:29,760
je ne sais même pas
ce que je projette à travers la caméra.

789
00:43:29,840 --> 00:43:31,960
C'est le chaos et Escalette m'énerve.

790
00:43:32,040 --> 00:43:33,840
Sa façon de parler m'énerve.

791
00:43:33,920 --> 00:43:36,880
[journaliste] Pouvez-vous nous dire exactement
que s'est-il passé dans ce vestiaire ?

792
00:43:36,960 --> 00:43:39,840
Euh, attends un instant, avant que Patrice ne parle,

793
00:43:39,920 --> 00:43:43,080
Je voudrais dire,
et tu viens de le mentionner à juste titre,

794
00:43:43,160 --> 00:43:45,760
il remplit son rôle
en tant que capitaine à ce moment

795
00:43:45,840 --> 00:43:49,360
d'une manière extraordinairement efficace
et humaine.

796
00:43:49,440 --> 00:43:51,240
C'est une période difficile pour Patrice.

797
00:43:51,320 --> 00:43:53,200
[journaliste] Depuis le début,

798
00:43:53,280 --> 00:43:56,040
la presse a été fermée
de tout ce qui se passe…

799
00:43:56,120 --> 00:43:58,880
Ils ne sont pas exclus
parce qu'ils ont clairement un ami à l'intérieur,

800
00:43:58,960 --> 00:44:01,240
quelqu'un qui leur dit
tout ce qui s'est passé.

801
00:44:01,320 --> 00:44:02,280
Comment peuvent-ils être exclus

802
00:44:02,360 --> 00:44:05,080
s'ils écrivent sur
que se passe-t-il dans le vestiaire ?

803
00:44:05,160 --> 00:44:08,080
Ils ne sont pas exclus,
ils sont en plein dans le vif du sujet.

804
00:44:08,160 --> 00:44:09,880
[musique tendue]

805
00:44:09,960 --> 00:44:12,960
C'était un moment fou
parce qu'il symbolisait

806
00:44:13,040 --> 00:44:14,560
une perte totale de contrôle.

807
00:44:14,640 --> 00:44:18,080
Laissons la presse nous traiter de perdants,
tout ce qu'ils veulent, ça me va.

808
00:44:18,160 --> 00:44:22,000
Ils peuvent dire que nous sommes un désastre complet,
que nous sommes des charlatans, quoi qu'ils veuillent.

809
00:44:22,080 --> 00:44:24,920
Mais imprimer des mots comme ça…
A quoi cela va-t-il conduire ?

810
00:44:25,000 --> 00:44:26,920
Il ne s'agit pas de football, nous sommes humains.

811
00:44:27,000 --> 00:44:29,280
Maintenant, ne va pas me le dire
vous faites tous votre travail.

812
00:44:29,360 --> 00:44:31,200
Imprimer des insultes fait-il partie du travail ?

813
00:44:31,280 --> 00:44:32,520
-Je ne fais pas ça.
-Je demande.

814
00:44:32,600 --> 00:44:36,080
A ce moment-là,
Je parlais directement avec mon cœur.

815
00:44:37,120 --> 00:44:38,560
C'était…

816
00:44:38,640 --> 00:44:42,200
Le problème que nous avons n'est pas Anelka.
C'est le traître parmi nous.

817
00:44:42,280 --> 00:44:44,800
Le vrai problème que nous avons est de l'extirper
et se débarrasser de lui.

818
00:44:46,440 --> 00:44:50,760
{\an8}[Duluc] Il était submergé par les émotions.
Obsédé par la recherche de la taupe.

819
00:44:50,840 --> 00:44:53,760
{\an8}C'était comme s'il avait ce mantra,
"Il y a un traître parmi nous."

820
00:44:53,840 --> 00:44:55,240
[musique sombre jouant]

821
00:44:57,120 --> 00:44:59,120
[clic du clavier]

822
00:45:02,080 --> 00:45:03,960
[la musique s'arrête]

823
00:45:05,840 --> 00:45:07,840
[jeu de cymbales tendues]

824
00:45:07,920 --> 00:45:09,160
[homme] La taupe.

825
00:45:09,240 --> 00:45:12,080
{\an8}Nous avions besoin de savoir qui parlait.
C'était une obsession.

826
00:45:15,440 --> 00:45:16,920
{\an8}J'étais leur préparateur physique.

827
00:45:17,000 --> 00:45:19,840
{\an8}J'ai assuré que les joueurs
étaient aussi frais que possible.

828
00:45:21,680 --> 00:45:23,960
J'ai parlé à des joueurs que je connaissais,

829
00:45:24,040 --> 00:45:26,960
et très vite, j'ai entendu quelque chose.

830
00:45:29,440 --> 00:45:32,200
"Qui était la fuite ?" C'était la seule chose
ils s'inquiétaient.

831
00:45:32,800 --> 00:45:34,160
C'était terrible.

832
00:45:34,240 --> 00:45:35,960
Et ce n’était que le début.

833
00:45:36,040 --> 00:45:37,800
J'ai pensé "Ça va empirer".

834
00:45:37,880 --> 00:45:40,400
Et je savais qu'ils l'étaient
pensant tous à la même chose.

835
00:45:41,000 --> 00:45:44,200
"Ils veulent l'avoir,
ils veulent attraper la taupe.

836
00:45:44,280 --> 00:45:46,000
"Ils veulent attraper le gars qui a parlé."

837
00:45:47,480 --> 00:45:49,680
En gros, cela s’est transformé en une chasse à l’homme.

838
00:45:51,040 --> 00:45:52,280
Tout le monde voulait savoir.

839
00:45:52,360 --> 00:45:54,680
C'était la priorité numéro un.

840
00:45:56,080 --> 00:45:58,160
[Gallas] Cela a empoisonné toute l’équipe.

841
00:45:58,240 --> 00:45:59,960
"Es-tu la taupe ?" "Non, ce n'est pas moi."

842
00:46:00,040 --> 00:46:03,000
C'est toi la taupe ?" "Non, ce n'est pas moi."
"Alors, qui est-ce ?"

843
00:46:06,400 --> 00:46:07,760
"Peut-être que c'est untel."

844
00:46:07,840 --> 00:46:09,720
"Ce type ne parle pas beaucoup."

845
00:46:10,680 --> 00:46:13,280
Les soupçons se portent sur Thierry Henry.

846
00:46:14,320 --> 00:46:15,560
[Gallas] Dans mon esprit,

847
00:46:16,840 --> 00:46:19,000
ça ne pouvait être aucun des joueurs.

848
00:46:21,400 --> 00:46:22,920
Ce devait être un membre du personnel.

849
00:46:23,000 --> 00:46:25,720
[musique tendue]

850
00:46:28,760 --> 00:46:33,040
Et il y avait ce physio
qui fouinait toujours.

851
00:46:34,040 --> 00:46:35,120
C'était Michel.

852
00:46:38,440 --> 00:46:41,240
j'irais me faire soigner,
et je me méfierais de lui.

853
00:46:45,040 --> 00:46:47,160
Il y avait aussi l'attachée de presse.

854
00:46:48,840 --> 00:46:51,440
François était proche du coach.

855
00:46:52,400 --> 00:46:54,440
Proche des journalistes.

856
00:46:55,080 --> 00:46:56,600
Proche des joueurs.

857
00:46:58,640 --> 00:47:00,240
C'était le candidat idéal.

858
00:47:01,520 --> 00:47:03,480
Mais peut-être que j'étais aussi un bon candidat.

859
00:47:04,240 --> 00:47:06,560
Je ne parlais à personne. [rires]

860
00:47:10,920 --> 00:47:12,720
Tout le monde a commencé à le perdre.

861
00:47:15,200 --> 00:47:17,200
Et puis j'ai dit : "Les gars, où est Franck ?"

862
00:47:17,280 --> 00:47:19,320
"Il est dans l'émission <i>Téléfoot</i>."

863
00:47:19,840 --> 00:47:22,280
J'essaie de m'élever au-dessus de tout, tu sais ?

864
00:47:22,360 --> 00:47:25,320
{\an8}Je suis journaliste à TF1
et je travaille sur <i>Téléfoot.</i>

865
00:47:26,600 --> 00:47:29,520
Après que <i>L'Équipe </i> ait publié l'article,
tout le monde était branché sur <i>Téléfoot.</i>

866
00:47:29,600 --> 00:47:31,680
Parce que Domenech devait comparaître.

867
00:47:33,440 --> 00:47:36,840
Et puis, j'entends dans mon oreillette,

868
00:47:36,920 --> 00:47:38,880
"Tourne la tête vers la droite,
Franck est là."

869
00:47:38,960 --> 00:47:40,360
Alors je tourne la tête,

870
00:47:40,880 --> 00:47:42,120
et c'est Franck Ribéry.

871
00:47:43,680 --> 00:47:45,960
{\an8}[Domenech] J'étais assis
où je pouvais le voir entrer.

872
00:47:46,480 --> 00:47:50,480
Il parlait à Manardo.
Et puis Manardo le fait venir.

873
00:47:52,880 --> 00:47:54,600
Voilà pour être attaché de presse.

874
00:47:54,680 --> 00:47:58,920
Ce type a une bombe atomique qui arrive.
et que fait-il ?

875
00:47:59,000 --> 00:48:01,160
Il me le lance juste.

876
00:48:02,520 --> 00:48:03,920
C'est vraiment intense.

877
00:48:04,000 --> 00:48:07,280
Nous sommes en direct.
Nous n’avions aucune perspective, aucun contrôle.

878
00:48:07,360 --> 00:48:09,360
Et puis Franck est arrivé sans prévenir.

879
00:48:09,440 --> 00:48:12,440
Accueillons Franck Ribéry
qui nous a rejoint aujourd'hui de manière imprévue.

880
00:48:12,520 --> 00:48:14,080
C'est une surprise pour nous.

881
00:48:14,160 --> 00:48:16,600
Franck, bienvenue.
Pourquoi nous avez-vous rejoint aujourd’hui ?

882
00:48:16,680 --> 00:48:18,360
Bonjour. Je…

883
00:48:18,440 --> 00:48:21,160
Eh bien, je suis venu
parce que depuis quelques jours,

884
00:48:21,240 --> 00:48:23,800
ça a été une période vraiment difficile

885
00:48:23,880 --> 00:48:26,480
pour les joueurs, pour tout le pays…

886
00:48:26,560 --> 00:48:29,080
Et puis Franck se lance dans un discours

887
00:48:29,160 --> 00:48:31,200
que j'ai trouvé tout simplement extraordinaire.

888
00:48:32,000 --> 00:48:35,040
Honnêtement, quand j'ai vu Nicolas partir,
J'avais les larmes aux yeux.

889
00:48:35,120 --> 00:48:38,240
-[homme] Vous vouliez tous qu'il reste ?
-Bien sûr, nous voulions tous qu'il reste.

890
00:48:38,320 --> 00:48:43,240
Et maintenant, nous devenons une sorte de
la risée devant le monde entier.

891
00:48:43,320 --> 00:48:45,160
La France souffre.

892
00:48:45,240 --> 00:48:48,440
Notre pays.
Je parle avec mon cœur, je le suis vraiment.

893
00:48:48,520 --> 00:48:50,800
Je souffre. J'ai mal.

894
00:48:50,880 --> 00:48:54,000
Il retenait ses larmes.
Et Franck Ribéry n'est pas un acteur.

895
00:48:54,080 --> 00:48:56,160
Quelqu’un a divulgué des informations à des étrangers.

896
00:48:56,240 --> 00:48:57,840
Quelqu'un partageait des choses.

897
00:48:57,920 --> 00:49:00,360
Que se passe-t-il dans le vestiaire
devrait rester dans le vestiaire.

898
00:49:00,440 --> 00:49:03,800
Et qui que ce soit
qui était la fuite était complètement hors de propos.

899
00:49:06,440 --> 00:49:09,880
Et puis Patrice intervient.
Patrice Évra, le capitaine de l'équipe.

900
00:49:09,960 --> 00:49:11,640
[musique sombre jouant]

901
00:49:16,720 --> 00:49:18,440
J'ai dit : "Où étais-tu, Franck ?"

902
00:49:19,760 --> 00:49:21,320
Et Franck craque.

903
00:49:22,080 --> 00:49:24,680
Il dit : « Wallah… »
commence à pleurer et je n'arrive pas à le contrôler.

904
00:49:24,760 --> 00:49:26,680
[musique tendue]

905
00:49:28,720 --> 00:49:31,720
J'ai pensé : « Je dois réparer ça.
C'est le chaos total."

906
00:49:31,800 --> 00:49:34,280
Ma première priorité est
pour être sûr que nous restons tous ensemble.

907
00:49:34,360 --> 00:49:36,760
Je dis : « Les gars, nous avons besoin d'une réunion. »

908
00:49:40,560 --> 00:49:42,840
Seuls les joueurs étaient présents à cette rencontre.
Personne d'autre.

909
00:49:47,280 --> 00:49:50,400
Nous n'étions pas d'accord
avec la décision de la Fédération.

910
00:49:50,480 --> 00:49:52,760
Nous étions fortement en désaccord.

911
00:49:56,840 --> 00:49:58,880
{\an8}Nous étions perdus et ne savions pas quoi faire.

912
00:49:59,600 --> 00:50:03,760
Nous nous sommes sentis manipulés,
comme les marionnettes de tout le monde.

913
00:50:03,840 --> 00:50:05,600
Ils faisaient ce qu'ils voulaient.

914
00:50:09,880 --> 00:50:12,640
J'ai dit : « Les gars. Que devrions-nous faire ?

915
00:50:20,840 --> 00:50:22,840
[clic du clavier]

916
00:50:30,760 --> 00:50:33,960
[journaliste] <i>Salut les gars, merci</i>
<i>pour vous être réveillé avec nous sur Knysna FM.</i>

917
00:50:34,040 --> 00:50:36,440
<i>Et aujourd'hui, ce sera</i>
<i>une merveilleuse journée ensoleillée.</i>

918
00:50:36,520 --> 00:50:38,520
[musique étrange jouée]

919
00:50:41,120 --> 00:50:45,040
[reporter] <i>Plus de 200 fans sont présents</i>
<i>pour voir l'équipe de France s'entraîner</i>

920
00:50:46,880 --> 00:50:49,080
Comme d'habitude, je me suis assis à l'arrière du bus.

921
00:50:52,000 --> 00:50:56,080
Mais à mesure que nous nous rapprochions
au camp d'entraînement,

922
00:50:56,760 --> 00:50:58,800
la tension a commencé à monter.

923
00:50:59,600 --> 00:51:02,000
[musique tendue]

924
00:51:03,920 --> 00:51:08,200
-Ouais ! Allez, France !
-[les fans applaudissent]

925
00:51:08,280 --> 00:51:10,680
TOUS ENSEMBLE POUR UN NOUVEAU RÊVE EN BLEU

926
00:51:10,760 --> 00:51:12,080
[Domenech] Je vois les joueurs.

927
00:51:12,160 --> 00:51:15,680
Ils sont tous là
discuter ensemble en petits groupes.

928
00:51:17,720 --> 00:51:20,000
Je savais que des problèmes se préparaient.
J'en étais certain.

929
00:51:20,760 --> 00:51:23,680
[les fans applaudissent et chantent]

930
00:51:28,440 --> 00:51:30,600
[Manardo] Nous avions
toute la presse française est là,

931
00:51:30,680 --> 00:51:34,280
et des journalistes internationaux aussi,
bien plus que d'habitude.

932
00:51:36,920 --> 00:51:38,160
C'étaient de vrais génies.

933
00:51:38,240 --> 00:51:39,960
Toutes les séances d'entraînement avaient été privées

934
00:51:40,040 --> 00:51:43,640
mais la seule séance qui a vraiment
aurait dû l'être, ils ont laissé entrer la presse.

935
00:51:44,480 --> 00:51:49,160
Comment pouvez-vous ouvrir cette session de formation
alors que tu venais de renvoyer Nicolas Anelka chez lui ?

936
00:51:49,240 --> 00:51:52,440
-[les fans applaudissent]
-[musique tendue]

937
00:52:02,200 --> 00:52:03,320
J'avais préparé l'échauffement.

938
00:52:03,400 --> 00:52:05,960
Mes deux lignes étaient prêtes,
mon matériel était prêt.

939
00:52:10,240 --> 00:52:11,800
Et j'ai remarqué quelque chose.

940
00:52:14,240 --> 00:52:16,480
Les joueurs ne portaient pas leurs chaussures.

941
00:52:17,000 --> 00:52:18,560
Ils ne portaient pas de clous.

942
00:52:20,000 --> 00:52:23,400
je n'ai pas compris
et j'ai vu Raymond parler à Pat.

943
00:52:25,800 --> 00:52:28,760
J'ai dit : "Pat, c'est la Coupe du monde."

944
00:52:29,520 --> 00:52:31,560
"Le monde entier nous regardera."

945
00:52:31,640 --> 00:52:34,600
"Ne fais rien de stupide
et mettez-vous en danger. »

946
00:52:35,880 --> 00:52:39,440
[Évra] J'ai dit : « Coach,
ça ne peut pas se passer comme ça."

947
00:52:40,480 --> 00:52:44,040
C'était humiliant pour Nico.
Nous avons donc choisi de ne pas nous entraîner.

948
00:52:44,120 --> 00:52:45,840
[soupirs]

949
00:52:48,600 --> 00:52:50,520
Ils m’ont arraché les tripes.

950
00:52:51,040 --> 00:52:52,880
Ils faisaient la grève des entraînements.

951
00:52:55,960 --> 00:52:58,360
Nous n'allions pas accepter cette injustice.

952
00:52:58,440 --> 00:53:01,240
-[musique sombre jouée]
-[bavardage inaudible]

953
00:53:05,480 --> 00:53:07,280
J'étais face à l'opposé du terrain.

954
00:53:07,360 --> 00:53:10,040
Tout d'un coup,
J'entends un photographe dire :

955
00:53:10,120 --> 00:53:12,360
"Ils vont frapper
les uns les autres." Et puis…

956
00:53:12,440 --> 00:53:15,600
J'ai entendu ce qui ressemblait à des coups de feu.

957
00:53:15,680 --> 00:53:17,720
[clic des caméras]

958
00:53:21,840 --> 00:53:23,560
[homme] Que se passe-t-il là-bas ?

959
00:53:25,760 --> 00:53:27,400
Le sentiment que j'avais

960
00:53:27,480 --> 00:53:31,120
dans cette fraction de seconde m'a fait réfléchir…

961
00:53:32,480 --> 00:53:33,400
c'était la fin.

962
00:53:34,200 --> 00:53:36,920
-[homme 1] Est-ce qu'ils se battent ?
-[homme 2] Attends. Il se passe tellement de choses.

963
00:53:37,000 --> 00:53:38,200
Attends, ne bouge pas.

964
00:53:38,280 --> 00:53:40,120
Robert était connu pour être une tête brûlée.

965
00:53:40,200 --> 00:53:41,280
Et pour avoir dit ce qu’il pensait.

966
00:53:41,360 --> 00:53:43,640
Mais nous n'avons pas compris
ce qui se passait.

967
00:53:46,520 --> 00:53:47,920
Il l'a perdu.

968
00:53:48,000 --> 00:53:49,520
[homme 1] J'espère que nous avons filmé ça !

969
00:53:49,600 --> 00:53:51,120
[homme 2] Bien sûr que nous l'avons eu !

970
00:53:51,200 --> 00:53:53,280
Je m'en fichais
si nous étions filmés. J'ai dit,

971
00:53:53,360 --> 00:53:56,040
"Pat, nous devons nous entraîner,
donc nous nous entraînons.

972
00:53:57,600 --> 00:53:59,400
Ils avaient raison. 200%.

973
00:53:59,480 --> 00:54:02,440
Et je ne critiquais pas
le point qu’ils faisaient valoir.

974
00:54:02,520 --> 00:54:04,640
Je critiquais leurs actions.

975
00:54:04,720 --> 00:54:08,840
Ce n'était pas la bonne façon
pour faire passer votre message.

976
00:54:10,280 --> 00:54:12,040
[homme] Ça va vers le sud avec Évra.

977
00:54:12,120 --> 00:54:15,640
[musique sombre jouant]

978
00:54:17,360 --> 00:54:19,040
Je sais que j'ai échoué.

979
00:54:20,320 --> 00:54:22,880
Je suis furieux d'avoir échoué
pour les convaincre de cela.

980
00:54:23,440 --> 00:54:26,880
Je l'ai très mal géré.
Alors je m'en veux.

981
00:54:30,800 --> 00:54:32,080
C'est horrible.

982
00:54:34,640 --> 00:54:36,120
[sanglotant doucement]

983
00:54:38,240 --> 00:54:39,640
Le football, c'est tout.

984
00:54:42,760 --> 00:54:45,720
[femme] Il s'en va,
Je pense qu'il vient de lancer quelque chose.

985
00:54:45,800 --> 00:54:48,200
[les fans applaudissent]

986
00:54:48,280 --> 00:54:51,360
Sans les joueurs,
sans football, il n'y a rien.

987
00:54:51,440 --> 00:54:52,520
Je ne suis rien.

988
00:54:58,240 --> 00:54:59,760
[homme] C'est fou !

989
00:54:59,840 --> 00:55:01,760
C'est le chaos total en ce moment.

990
00:55:01,840 --> 00:55:04,600
Et il y a une atmosphère surréaliste
entourant l’équipe de France.

991
00:55:05,800 --> 00:55:08,680
[homme 2] L'entraînement a été suspendu.
Il a été suspendu.

992
00:55:10,280 --> 00:55:12,400
[homme 3] Ils ont arrêté ou quelque chose comme ça.

993
00:55:12,480 --> 00:55:15,160
[homme 2] C'est incroyable.
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

994
00:55:16,960 --> 00:55:18,920
Nous avions tout prévu.

995
00:55:19,000 --> 00:55:20,640
On y arrive, on descend du bus,

996
00:55:20,720 --> 00:55:24,120
signer des autographes,
puis retournez à l'hôtel.

997
00:55:25,840 --> 00:55:29,240
Et ils disaient "Attends, regarde.
Pourquoi le bus ne bouge-t-il pas ? »

998
00:55:29,320 --> 00:55:32,360
"Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que c'est que ça ?"

999
00:55:34,360 --> 00:55:37,040
[journaliste] Le bus n'est pas encore parti.
Les joueurs sont dans le bus.

1000
00:55:37,120 --> 00:55:38,240
Ils parlent.

1001
00:55:38,760 --> 00:55:39,880
"Où sont les clés ?"

1002
00:55:41,920 --> 00:55:43,760
J'ai pris les clés pour qu'ils ne puissent pas partir

1003
00:55:43,840 --> 00:55:47,480
parce que j'étais toujours convaincu que je pouvais
incitez-les à sortir et à s'entraîner.

1004
00:55:47,560 --> 00:55:50,640
[la musique tendue monte et s'arrête]

1005
00:55:50,720 --> 00:55:52,000
Personne n'a bougé.

1006
00:55:52,080 --> 00:55:53,360
Nous avons respecté le plan.

1007
00:55:53,880 --> 00:55:55,800
[musique menaçante]

1008
00:55:55,880 --> 00:55:59,440
C'était quoi ? Dix, 15, 20 minutes
que nous étions tous dans le bus.

1009
00:56:02,600 --> 00:56:06,120
Il faisait chaud. Il y avait des tensions.
Il y avait de la condensation sur les fenêtres.

1010
00:56:09,520 --> 00:56:10,760
Nous étions coincés.

1011
00:56:11,440 --> 00:56:12,960
-[homme] C'est légendaire.
-Ouais.

1012
00:56:13,040 --> 00:56:14,360
C'est un moment unique.

1013
00:56:14,440 --> 00:56:17,000
Nous nous sentions comme des animaux en cage dans un zoo.

1014
00:56:20,960 --> 00:56:24,160
Et combien de temps sommes-nous restés assis là comme des idiots ?

1015
00:56:26,040 --> 00:56:28,600
Aurais-je dû les laisser partir
juste là et alors ?

1016
00:56:28,680 --> 00:56:29,760
Peut être.

1017
00:56:29,840 --> 00:56:32,040
C'était peut-être mon erreur.

1018
00:56:32,640 --> 00:56:33,800
Certainement.

1019
00:56:35,520 --> 00:56:38,520
-[musique tendue]
-[criant]

1020
00:56:40,320 --> 00:56:45,360
[homme] Il y a une confusion totale ici.
Nous avons vraiment besoin d'informations claires.

1021
00:56:46,360 --> 00:56:48,240
- [femme] Que se passe-t-il ?
-Ce qui s'est passé?

1022
00:56:48,320 --> 00:56:50,160
Ils peuvent vous le dire eux-mêmes.

1023
00:56:50,240 --> 00:56:53,920
Nous avions perdu tout contrôle. C'était le chaos.

1024
00:56:54,520 --> 00:56:55,720
Un chaos total.

1025
00:56:55,800 --> 00:56:58,480
[criant]

1026
00:57:00,640 --> 00:57:03,680
Que se passe-t-il cet après-midi
est un scandale.

1027
00:57:03,760 --> 00:57:06,120
-Jean-Louis ?
-Je n'ai pas d'autre choix que de démissionner.

1028
00:57:06,200 --> 00:57:08,560
-Ce qui s'est passé?
-Je suis écoeuré et dégoûté.

1029
00:57:08,640 --> 00:57:12,560
- Savez-vous qui était en faute ?
-Le directeur de l'équipe a démissionné en direct à la télévision.

1030
00:57:12,640 --> 00:57:13,840
[homme 1] Que s'est-il passé ?

1031
00:57:13,920 --> 00:57:15,360
[homme 2] Êtes-vous la taupe ?

1032
00:57:17,120 --> 00:57:19,000
Non, absolument pas.

1033
00:57:19,080 --> 00:57:20,880
[femme] Que s'est-il passé sur le terrain ?

1034
00:57:22,080 --> 00:57:23,480
D'accord.

1035
00:57:24,400 --> 00:57:27,520
Et il vient de partir.
Mais il ne nous a rien dit.

1036
00:57:33,400 --> 00:57:34,760
[inaudible]

1037
00:57:35,680 --> 00:57:37,120
[Manardo] Patrice m'a dit sans détour :

1038
00:57:37,200 --> 00:57:39,640
"François, lis ça
à la presse, d'accord ? »

1039
00:57:39,720 --> 00:57:42,400
[femme] Écoutez, il a une déclaration.
Il va nous lire une déclaration.

1040
00:57:42,480 --> 00:57:45,320
Je l'ai parcouru rapidement
et compris tout de suite.

1041
00:57:50,120 --> 00:57:52,320
Devant le bus, Manardo m'a dit :

1042
00:57:52,400 --> 00:57:55,560
"Je ne peux pas lire ceci. Sérieusement.
Je vais me faire virer si je lis ceci. »

1043
00:57:55,640 --> 00:57:59,400
Je n'allais pas lire,
devant 150 journalistes,

1044
00:57:59,480 --> 00:58:02,320
une déclaration des joueurs

1045
00:58:02,400 --> 00:58:05,240
c'était contre les Français
Fédération de football, qui m'emploie.

1046
00:58:05,920 --> 00:58:07,360
[humeur sombre]

1047
00:58:10,120 --> 00:58:12,520
Derrière moi, une voix dit :
« Où est cette déclaration ?

1048
00:58:12,600 --> 00:58:15,720
"Donnez-le ici.
Je vais lire cette putain de lettre moi-même."

1049
00:58:18,200 --> 00:58:19,360
La première chose que j'ai pensé était,

1050
00:58:19,440 --> 00:58:22,720
"Putain, ils n'ont pas écrit ça.
Il n'y a pas de fautes d'orthographe."

1051
00:58:23,760 --> 00:58:26,160
[les journalistes parlent]

1052
00:58:26,240 --> 00:58:27,720
[discuter]

1053
00:58:31,120 --> 00:58:32,880
Essayez de vous organiser, d'accord ?

1054
00:58:36,360 --> 00:58:37,920
-[homme 1] Prêt ?
--[homme 2] Ouais.

1055
00:58:39,720 --> 00:58:43,600
Alors voilà, "Tous les joueurs
de l'équipe de France, sans exception,

1056
00:58:43,680 --> 00:58:46,080
souhaite exprimer
leur opposition à la décision

1057
00:58:46,160 --> 00:58:49,640
de la Fédération Française de Football
d'expulser Nicolas Anelka."

1058
00:58:49,720 --> 00:58:53,400
"En conséquence, chaque joueur de l'équipe
a décidé de ne pas participer

1059
00:58:53,480 --> 00:58:54,800
lors de la séance d'entraînement d'aujourd'hui.

1060
00:58:54,880 --> 00:58:57,440
"Signés, les joueurs
de l'équipe de France de football."

1061
00:58:57,520 --> 00:58:59,160
-Merci. Au revoir
-Qu'est-ce que tu vas faire ?

1062
00:58:59,240 --> 00:59:01,880
-Vas-tu démissionner ?
-Avez-vous essayé de les convaincre ?

1063
00:59:01,960 --> 00:59:02,920
Raymond !

1064
00:59:04,400 --> 00:59:08,920
Nous avons été témoins en direct à l'antenne
les obsèques de l'équipe de France de football.

1065
00:59:09,000 --> 00:59:10,600
[musique tendue]

1066
00:59:14,920 --> 00:59:17,520
[journaliste] <i>Le fiasco sud-africain</i>
<i>est maintenant un cauchemar.</i>

1067
00:59:17,600 --> 00:59:22,240
<i>Le football français n'a jamais connu</i>
<i>a vécu une crise assez semblable à celle-ci.</i>

1068
00:59:22,320 --> 00:59:25,960
C'est une honte nationale.
Non, en fait, c'est une honte mondiale.

1069
00:59:26,040 --> 00:59:28,160
Les choses s'effondrent
pour l'équipe de France.

1070
00:59:28,240 --> 00:59:31,320
{\an8}Maintenant, il y a une nouvelle crise,
Les Bleus sont en grève.

1071
00:59:31,400 --> 00:59:36,520
{\an8}"Domenech" et "manager" sont
un oxymore à ce stade, n'est-ce pas ?

1072
00:59:36,600 --> 00:59:39,000
{\an8}L'équipe de France est comme une maison de fous.

1073
00:59:39,080 --> 00:59:43,160
{\an8}Il est très peu probable qu'ils atteignent
les 16 derniers comme ils l'avaient prévu.

1074
00:59:47,840 --> 00:59:50,000
De retour à l'hôtel,
les joueurs étaient tous au téléphone.

1075
00:59:51,240 --> 00:59:53,000
Chacun d’entre eux.

1076
00:59:55,400 --> 00:59:58,200
[Duluc] Ils parlaient tous
à leurs familles, à leurs parents,

1077
00:59:58,280 --> 01:00:01,040
des pères, des mères, qui disaient :
"Fils, qu'as-tu fait?"

1078
01:00:01,120 --> 01:00:02,800
"C'est insensé. Tu ne peux pas faire ça."

1079
01:00:02,880 --> 01:00:04,800
[la musique s'intensifie]

1080
01:00:07,640 --> 01:00:10,280
Nous n'avions pas réalisé l'ampleur de la situation.
Nous ne le savions pas.

1081
01:00:10,360 --> 01:00:13,040
Tout ce qu'on voulait c'était soutenir Nico
et dites: "Il est l'un des nôtres."

1082
01:00:14,320 --> 01:00:16,960
-[humeur sombre en train de jouer]
-[Cliquez doucement sur le clavier]

1083
01:00:28,080 --> 01:00:29,800
J'ai reçu un appel ce soir-là,

1084
01:00:30,880 --> 01:00:32,680
d'Hélène, ma fille aînée.

1085
01:00:33,680 --> 01:00:36,040
Et elle a dit : "Mais papa,

1086
01:00:36,760 --> 01:00:38,960
qu'as-tu fait ? Es-tu avec eux ? »

1087
01:00:39,040 --> 01:00:40,880
J'ai dit : « De quoi tu parles ?

1088
01:00:40,960 --> 01:00:42,120
"Vous avez lu leur lettre !"

1089
01:00:47,120 --> 01:00:48,120
Merde!

1090
01:00:48,760 --> 01:00:50,680
Putain, qu'est-ce que j'ai fait ?

1091
01:00:51,360 --> 01:00:53,360
[la musique sombre continue]

1092
01:01:01,800 --> 01:01:04,320
[Évra] On devait prendre un vol
à notre dernier match

1093
01:01:04,400 --> 01:01:06,640
où nous devions
jouer contre l'Afrique du Sud.

1094
01:01:11,520 --> 01:01:14,160
Pour la première fois,
J'ai ressenti de la panique dans l'équipe.

1095
01:01:19,600 --> 01:01:22,000
Plusieurs gars étaient en contact
avec les gens de chez nous.

1096
01:01:22,080 --> 01:01:24,680
Et ils étaient comme,
"Pat, c'est la folie en France."

1097
01:01:24,760 --> 01:01:25,600
"Nous sommes morts."

1098
01:01:26,680 --> 01:01:31,040
"Vous devez vraiment vous excuser, s'il vous plaît.
La France est en pleine effervescence. »

1099
01:01:31,120 --> 01:01:34,840
"Dis juste que c'était un moyen
de se rebeller contre l'expulsion d'Anelka.

1100
01:01:35,360 --> 01:01:38,880
Si les joueurs disent,
"Pat, excuse-toi", je dois le faire.

1101
01:01:38,960 --> 01:01:40,960
{\an8}[musique tendue]

1102
01:01:41,880 --> 01:01:43,720
[Manardo] C'était la veille du match,

1103
01:01:43,800 --> 01:01:45,960
et nous étions obligés
de tenir une conférence de presse.

1104
01:01:46,040 --> 01:01:49,800
Alors Évra savait qu'il avait
cette fenêtre d'opportunité.

1105
01:01:51,200 --> 01:01:53,200
[les moteurs des avions rugissent]

1106
01:01:55,520 --> 01:01:58,920
"Nous aimerions nous excuser
si nous avons donné une mauvaise impression

1107
01:01:59,000 --> 01:02:01,560
de l'équipe de France
et la France en tant que nation."

1108
01:02:02,880 --> 01:02:03,720
Simple.

1109
01:02:04,440 --> 01:02:06,440
J'ai trouvé que c'était une excellente idée.

1110
01:02:06,520 --> 01:02:07,760
Je suis allé voir Raymond,

1111
01:02:08,360 --> 01:02:11,560
et il a dit,
"Je ne pense pas que ce soit une bonne idée."

1112
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
[les moteurs des avions rugissent]

1113
01:02:20,600 --> 01:02:24,480
Je me souviens encore de la scène
comme si c'était hier.

1114
01:02:24,560 --> 01:02:28,120
Et je n'avais jamais vu le coach
se précipiter à une conférence de presse

1115
01:02:28,200 --> 01:02:29,320
aussi vite qu'il l'a fait alors.

1116
01:02:29,400 --> 01:02:31,560
[jeu de batterie tendu]

1117
01:02:31,640 --> 01:02:33,520
je suis sorti rapidement
et a sauté directement dans la voiture.

1118
01:02:34,320 --> 01:02:35,640
[Manardo] Il a dit : "Entrez, allons-y."

1119
01:02:38,080 --> 01:02:39,160
Nous étions tous les deux à l'arrière.

1120
01:02:40,200 --> 01:02:41,280
Il ne m'a pas dit un mot.

1121
01:02:45,480 --> 01:02:47,080
Puis j'ai dit : "Où est François ?"

1122
01:02:48,000 --> 01:02:51,680
-[le téléphone vibre]
-"Coach, Pat m'appelle."

1123
01:02:51,760 --> 01:02:53,920
Aucune réponse. Il ne répond pas au téléphone.

1124
01:02:54,000 --> 01:02:56,200
-Alors je prends l'appel.
-"Mettez le carrosse."

1125
01:02:56,280 --> 01:02:57,880
[musique tendue]

1126
01:03:00,240 --> 01:03:01,560
Tu as fait ton lit.

1127
01:03:04,280 --> 01:03:06,320
Vous étiez leur chef, n'est-ce pas ?

1128
01:03:06,400 --> 01:03:08,400
C'est toi qui es venu
avec tout ça.

1129
01:03:08,480 --> 01:03:09,800
Bien joué.

1130
01:03:10,320 --> 01:03:13,640
Et maintenant, tu penses que je vais
m'asseoir à côté de toi

1131
01:03:13,720 --> 01:03:15,480
pendant que tu t'excuses ?

1132
01:03:15,560 --> 01:03:18,400
Pourquoi ne dis-tu pas que c'était de ma faute,
pendant que tu y es ?

1133
01:03:19,760 --> 01:03:22,960
J'ai dit : "Écoute, tu as dit
assez de bêtises. Restez simplement tranquille. »

1134
01:03:23,040 --> 01:03:24,680
Et il a raccroché.

1135
01:03:27,560 --> 01:03:31,480
Pour moi personnellement, je voulais m'excuser
à tout le pays.

1136
01:03:32,320 --> 01:03:34,320
Mais on m’a refusé ce droit.

1137
01:03:36,040 --> 01:03:38,000
Et puis c'était clair pour moi

1138
01:03:38,760 --> 01:03:43,920
que le coach avait décidé de censurer
le capitaine de l'équipe de France de football.

1139
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
[la foule murmure]

1140
01:03:54,080 --> 01:03:55,760
J'ai allumé la télé.

1141
01:03:58,720 --> 01:04:04,040
L'entraîneur voulait
pour dominer totalement cette conférence de presse.

1142
01:04:04,120 --> 01:04:06,440
{\an8}Si vous disposez de microphones pour les questions,
veuillez les utiliser.

1143
01:04:06,520 --> 01:04:08,880
{\an8}L'ÉQUIPE DE FRANCE DE RETOUR À L'ENTRAÎNEMENT
CONFÉRENCE DE PRESSE

1144
01:04:08,960 --> 01:04:13,440
{\an8}<i>Pour anticiper la plupart des questions</i>
<i>tu vas me demander,</i>

1145
01:04:13,520 --> 01:04:15,800
{\an8}<i>Je vais y répondre avant de commencer.</i>

1146
01:04:15,880 --> 01:04:17,320
{\an8}Ce sera beaucoup plus facile.

1147
01:04:18,360 --> 01:04:21,560
{\an8}Tout d'abord, je voudrais souligner que

1148
01:04:21,640 --> 01:04:28,400
{\an8}la sanction imposée
sur Nicolas Anelka est justifié,

1149
01:04:29,240 --> 01:04:33,280
{\an8}<i>et je soutiens la Fédération</i>
<i>dans cette décision.</i>

1150
01:04:33,360 --> 01:04:35,720
{\an8}<i>Premier point abordé. Deuxième point.</i>

1151
01:04:36,720 --> 01:04:39,720
{\an8}Pourquoi suis-je intervenu
et lire la déclaration ?

1152
01:04:39,800 --> 01:04:43,320
{\an8}La seule chose qui l'intéressait
il sauvait sa peau.

1153
01:04:44,000 --> 01:04:45,640
{\an8}[Domenech] <i>Laissez-moi être clair.</i>

1154
01:04:45,720 --> 01:04:50,920
{\an8}Je ne tolère en aucun cas
ce document ou cette attitude.

1155
01:04:51,440 --> 01:04:53,800
{\an8}-C'est tout. Merci.
--[homme] Merci.

1156
01:04:56,240 --> 01:04:58,040
"J'ai des problèmes avec mon équipe,

1157
01:04:58,120 --> 01:05:00,720
donc je vais les exposer aux médias,
au monde entier."

1158
01:05:00,800 --> 01:05:04,000
"Allez, montre-leur
Quels petits enfants gâtés ils sont tous.

1159
01:05:04,800 --> 01:05:07,640
"Dépeignons-les comme des millionnaires
qui ne s'entraînera pas.

1160
01:05:08,240 --> 01:05:10,440
Ouais, sympa. Brillant.

1161
01:05:10,520 --> 01:05:12,320
[musique tendue]

1162
01:05:12,400 --> 01:05:16,080
J'ai mis ma chambre sens dessus dessous,
et il a dit : "Je m'en vais d'ici."

1163
01:05:16,840 --> 01:05:18,360
"Je rentre en France."

1164
01:05:18,440 --> 01:05:19,720
[la musique s'arrête]

1165
01:05:23,440 --> 01:05:25,160
Frappez, frappez, frappez à ma porte.

1166
01:05:25,240 --> 01:05:27,360
[écho dramatique]

1167
01:05:27,440 --> 01:05:30,680
"Bonjour, monsieur,
Je suis le garde du corps de Mme Bachelot.

1168
01:05:31,280 --> 01:05:32,680
"Elle aimerait te voir."

1169
01:05:32,760 --> 01:05:36,480
Je veux dire, qu'est-ce que… je me suis dit,
"Cela ne finira jamais."

1170
01:05:36,560 --> 01:05:39,800
[version douce et déformée
de "La Marseillaise" en train de jouer]

1171
01:05:39,880 --> 01:05:42,240
[Bachelot] J'avais l'impression
J'entrais dans une forteresse.

1172
01:05:42,320 --> 01:05:45,320
Il y avait des barrières, des policiers.

1173
01:05:48,560 --> 01:05:51,200
Et dès le début,
Je me sentais mal à l'aise.

1174
01:05:54,600 --> 01:05:57,520
Je l'ai dit à Jean-Pierre Escalettes
et Raymond Domenech

1175
01:05:57,600 --> 01:06:01,040
dont je voulais parler
aux joueurs face à face.

1176
01:06:02,600 --> 01:06:05,040
Elle a emmené les joueurs
et puis elle nous a mis dehors.

1177
01:06:06,560 --> 01:06:09,360
J'avais l'impression d'être de retour
à l'école primaire,

1178
01:06:09,440 --> 01:06:12,120
avec le professeur qui arrive
pour gronder la classe.

1179
01:06:12,200 --> 01:06:15,200
Imaginez ça tout d'un coup,
d'un coup de baguette magique,

1180
01:06:15,280 --> 01:06:19,920
Mme la Fée Bachelot
transformer le monde du football.

1181
01:06:20,000 --> 01:06:20,840
Merveilleux.

1182
01:06:22,880 --> 01:06:24,360
[Gallas] Lors de cette réunion,

1183
01:06:24,440 --> 01:06:27,800
elle a tout dit
c'est ce que nous voulions entendre.

1184
01:06:29,960 --> 01:06:31,440
j'en ai gardé une copie

1185
01:06:33,600 --> 01:06:34,600
de ce discours.

1186
01:06:37,200 --> 01:06:41,920
"Je ne suis pas venu avant toi
pour porter un jugement ou mener des procès.

1187
01:06:43,800 --> 01:06:47,480
"Une chose est sûre,
vous avez perdu la bataille des communications.

1188
01:06:48,080 --> 01:06:50,720
"Mais tu as perdu bien plus que ça."

1189
01:06:51,680 --> 01:06:54,080
"Vous avez perdu le monde du sport,

1190
01:06:54,160 --> 01:06:55,800
le public,

1191
01:06:55,880 --> 01:06:57,240
la jeunesse."

1192
01:06:57,320 --> 01:06:59,280
"C'est un désastre."

1193
01:06:59,800 --> 01:07:01,920
" Combattez ! Combattez!"

1194
01:07:02,000 --> 01:07:05,120
Voilà, nous avions enfin un vrai coach.

1195
01:07:05,200 --> 01:07:07,120
C’était l’entraîneur que nous recherchions.

1196
01:07:07,920 --> 01:07:11,080
"Demain, c'est le dernier match de cette étape."

1197
01:07:11,160 --> 01:07:12,200
[Évra] "Oui."

1198
01:07:13,080 --> 01:07:15,480
"Comment souhaites-tu qu'on se souvienne de toi ?"

1199
01:07:16,320 --> 01:07:18,920
Nous avons enfin entendu le discours d'un entraîneur.

1200
01:07:19,840 --> 01:07:22,520
Cela nous a vraiment émus.
Cela nous a rapproché d'elle.

1201
01:07:23,120 --> 01:07:25,360
C'était très impressionnant.

1202
01:07:25,440 --> 01:07:27,320
Évra était comme un bébé.

1203
01:07:27,400 --> 01:07:29,280
-[homme] Il a pleuré ?
-Oh oui.

1204
01:07:29,880 --> 01:07:31,360
Pauvre petite chose.

1205
01:07:32,240 --> 01:07:35,320
C'était difficile.
Ce qui se passait était si dur.

1206
01:07:35,400 --> 01:07:37,080
Ils étaient débordés.

1207
01:07:37,840 --> 01:07:39,600
C'était trop dur pour eux.

1208
01:07:39,680 --> 01:07:43,120
C'était comme si notre mère nous parlait.
Nous avions les larmes aux yeux.

1209
01:07:43,200 --> 01:07:46,120
Une mère gronde,
mais elle t'aimera toujours.

1210
01:07:46,760 --> 01:07:49,040
[musique émotionnelle jouée]

1211
01:07:51,120 --> 01:07:53,640
[femme] Mais la responsabilité
se trouve quelque part, monsieur le ministre.

1212
01:07:53,720 --> 01:07:56,680
Il reste encore un match à jouer.
Tout peut arriver.

1213
01:07:56,760 --> 01:08:00,440
{\an8}Soyez assuré que je suis le ministre
pour l'équipe de France

1214
01:08:00,520 --> 01:08:02,240
{\an8}dans les bons comme dans les mauvais moments.

1215
01:08:02,320 --> 01:08:03,880
{\an8}3ÈME JEU
FRANCE - AFRIQUE DU SUD

1216
01:08:06,720 --> 01:08:09,320
[jeu de percussions dramatiques]

1217
01:08:12,320 --> 01:08:15,560
[Évra] Le jour du match,
Raymond a annoncé la composition.

1218
01:08:15,640 --> 01:08:17,240
Il a dit : "Je ne veux pas que tu joues."

1219
01:08:17,880 --> 01:08:20,120
J'ai dit : "Je vais jouer. Tu verras."

1220
01:08:20,200 --> 01:08:23,880
Mon état d'esprit était du genre : "Vous ne comprenez pas
pour prendre les devants."

1221
01:08:28,720 --> 01:08:30,880
J'ai répondu : "Non, je suis le manager."

1222
01:08:31,440 --> 01:08:32,800
"Je choisis qui je veux."

1223
01:08:34,040 --> 01:08:36,560
"Et c'est l'équipe que je veux, d'accord ?"

1224
01:08:36,640 --> 01:08:37,760
"Et tu n'es pas dedans."

1225
01:08:40,000 --> 01:08:42,280
[la musique à cordes est désaccordée]

1226
01:08:42,360 --> 01:08:45,040
Je peux être gentil, je peux être gentil,
et vous expulser.

1227
01:08:46,320 --> 01:08:49,480
[Évra] C'était typique de Domenech.
Il avait sa guillotine

1228
01:08:49,560 --> 01:08:51,640
Et il l'a utilisé avec plaisir.

1229
01:08:52,640 --> 01:08:53,720
Avec un sourire.

1230
01:08:54,440 --> 01:08:56,040
J'avais un pouvoir absolu.

1231
01:08:57,480 --> 01:08:59,840
[jeu de musique douce au piano]

1232
01:08:59,920 --> 01:09:01,560
[Évra] Il m'a abandonné.

1233
01:09:02,360 --> 01:09:05,920
Il m'a achevé.
"Tu n'existes pas, Patrice."

1234
01:09:07,600 --> 01:09:11,200
Je dirais qu'à ce moment-là,
a été le plus difficile.

1235
01:09:11,720 --> 01:09:13,600
C'est à ce moment-là que ça m'a vraiment frappé.

1236
01:09:15,720 --> 01:09:18,320
-[la musique s'estompe]
-[vuvuzelas bourdonnant]

1237
01:09:19,480 --> 01:09:21,040
[les supporters applaudissent]

1238
01:09:25,000 --> 01:09:27,760
[version douce et déformée
de "La Marseillaise" en train de jouer]

1239
01:09:36,200 --> 01:09:39,360
{\an8}[reporter] <i>Les finalistes de la Coupe du monde</i>
<i>sortir par la porte arrière.</i>

1240
01:09:39,440 --> 01:09:41,480
{\an8}<i>La France aura besoin d'un peu de temps</i>
<i>pour surmonter ça.</i>

1241
01:09:41,560 --> 01:09:44,480
<i>Ils sont la risée du monde.</i>

1242
01:09:51,240 --> 01:09:53,240
[clic du clavier]

1243
01:10:00,800 --> 01:10:02,480
Au revoir, l'Afrique du Sud.

1244
01:10:02,560 --> 01:10:04,680
Oh, quel beau rêve c'était.

1245
01:10:04,760 --> 01:10:09,120
Le spectacle de merde va continuer,
ça va être tellement dur.

1246
01:10:09,200 --> 01:10:11,200
[les fans crient]

1247
01:10:12,720 --> 01:10:15,080
[homme] Nous avons fait tout ce chemin pour vous soutenir !

1248
01:10:16,120 --> 01:10:18,080
[sifflant et huant]

1249
01:10:18,920 --> 01:10:21,200
[journaliste] Un départ
à un chœur de huées.

1250
01:10:21,280 --> 01:10:25,880
Les Bleus éliminés de la Coupe du Monde
et sortez par la porte arrière.

1251
01:10:25,960 --> 01:10:28,120
[femme] Ce fut une performance désastreuse
sur le terrain

1252
01:10:28,200 --> 01:10:29,600
et encore plus en dehors.

1253
01:10:29,680 --> 01:10:32,720
Des millionnaires gâtés et arrogants en grève.

1254
01:10:32,800 --> 01:10:35,600
C'est l'image
de l'équipe de France de football aujourd'hui.

1255
01:10:35,680 --> 01:10:38,040
L'équipe est revenue d'Afrique du Sud.

1256
01:10:38,120 --> 01:10:41,160
Une fin pathétique mais appropriée au fiasco.

1257
01:10:41,240 --> 01:10:43,240
[les moteurs des avions rugissent doucement]

1258
01:10:47,080 --> 01:10:49,200
[Sagna] De retour en France
était très tendu.

1259
01:10:49,280 --> 01:10:52,760
A l'aéroport,
l’accueil que nous avons reçu a été… hostile.

1260
01:10:52,840 --> 01:10:56,160
Ils devraient rentrer à pied, pas voler.
Ils ne devraient même pas revenir !

1261
01:10:56,240 --> 01:10:57,520
Nous n'en voulons pas.

1262
01:10:59,560 --> 01:11:01,960
Que font-ils ?
Ont-ils peur de sortir, ou quoi ?

1263
01:11:03,560 --> 01:11:05,520
Laissez-les affronter la nation entière.

1264
01:11:09,080 --> 01:11:11,160
Je me souviens d'une rangée de taxis

1265
01:11:11,240 --> 01:11:13,960
aux vitres teintées, tous alignés.

1266
01:11:14,040 --> 01:11:16,640
[musique tendue]

1267
01:11:16,720 --> 01:11:17,880
POLICIER

1268
01:11:19,800 --> 01:11:21,280
Des œufs ont été jetés sur la voiture.

1269
01:11:21,880 --> 01:11:23,840
[fan] Une bande de perdants !

1270
01:11:25,000 --> 01:11:27,520
[huant et criant]

1271
01:11:27,600 --> 01:11:33,320
L'agressivité et la haine,
la haine aux yeux rouges de ces gens.

1272
01:11:33,960 --> 01:11:35,760
[journaliste] Après
la saga "Noir-Blanc-Arabe",

1273
01:11:35,840 --> 01:11:39,040
voici le désastre
des enfants paresseux et gâtés.

1274
01:11:39,120 --> 01:11:41,880
J'ai commencé à recevoir des menaces de mort
sur mon pare-brise,

1275
01:11:41,960 --> 01:11:43,800
des insultes ont été glissées sous ma porte.

1276
01:11:43,880 --> 01:11:45,400
Il fallait s'échapper !

1277
01:11:46,440 --> 01:11:48,240
J'avais peur. J'étais terrifié.

1278
01:11:48,320 --> 01:11:50,560
[journaliste] La France aura besoin
un peu de temps pour s'en remettre.

1279
01:11:50,640 --> 01:11:53,360
Ils sont la risée du monde.

1280
01:11:53,440 --> 01:11:56,760
Madame la Ministre de la Santé et des Sports,
vous avez la parole.

1281
01:11:56,840 --> 01:11:59,600
[Bachelot] <i>M. Président,</i>
<i>mes collègues députés,</i>

1282
01:11:59,680 --> 01:12:04,120
Je ne peux que reconnaître,
comme vous l'avez tous fait aussi, ce désastre.

1283
01:12:04,200 --> 01:12:06,800
Un coach impuissant et sans contrôle,

1284
01:12:06,880 --> 01:12:08,440
sans autorité,

1285
01:12:08,520 --> 01:12:11,000
une fédération de football en pleine tourmente,

1286
01:12:11,080 --> 01:12:12,680
et une équipe de France de football

1287
01:12:12,760 --> 01:12:15,880
où des voyous immatures
règne sur les enfants effrayés.

1288
01:12:15,960 --> 01:12:17,560
Devant les médias,

1289
01:12:18,920 --> 01:12:21,240
elle nous a détruits.

1290
01:12:21,320 --> 01:12:22,840
Elle nous a calomnié.

1291
01:12:22,920 --> 01:12:24,400
Elle nous a craché dessus.

1292
01:12:24,480 --> 01:12:27,600
"Ce sont des voyous, des ordures,
ils ont peur. »

1293
01:12:27,680 --> 01:12:28,800
Où a-t-elle vu ça ?

1294
01:12:29,640 --> 01:12:31,200
Je pensais…

1295
01:12:31,280 --> 01:12:34,520
comment as-tu pu venir chez nous
et passer du temps avec nous tous ?

1296
01:12:35,120 --> 01:12:37,560
Nous étions avec vous. Nous vous avons respecté.

1297
01:12:37,640 --> 01:12:40,480
Et puis tu nous détruis
comme ça au Parlement !

1298
01:12:42,960 --> 01:12:44,120
Qui était le vrai voyou ?

1299
01:12:47,720 --> 01:12:48,720
[se moque]

1300
01:12:48,800 --> 01:12:50,680
[homme] De qui faisiez-vous référence ?

1301
01:12:51,320 --> 01:12:53,160
Je préférerais ne pas répondre à cette question.

1302
01:12:53,240 --> 01:12:55,680
Je… Alors c'est tout.

1303
01:12:57,000 --> 01:13:01,080
Ce n'est pas… j'ai dit ce que j'avais à dire
et c'est tout ce qu'il y a à faire.

1304
01:13:02,080 --> 01:13:06,000
Cela a déclenché la manipulation politique

1305
01:13:06,080 --> 01:13:09,000
concernant les origines de certains joueurs.

1306
01:13:09,080 --> 01:13:11,480
Il y a des cliques dans l’équipe.

1307
01:13:11,560 --> 01:13:13,600
À la fois ethnique et religieux.

1308
01:13:14,320 --> 01:13:16,920
Et ces factions créent clairement
une sorte d'apartheid...

1309
01:13:17,000 --> 01:13:18,400
CHEF DU PARTI DU FRONT NATIONAL

1310
01:13:18,480 --> 01:13:19,840
…au sein de l’équipe elle-même.

1311
01:13:19,920 --> 01:13:22,920
Quand les choses allaient mal,
qui a pris la faute ?

1312
01:13:23,640 --> 01:13:25,400
[huer]

1313
01:13:25,480 --> 01:13:27,040
Mais quand nous avons gagné…

1314
01:13:28,880 --> 01:13:31,720
[applaudissements]

1315
01:13:31,800 --> 01:13:34,360
Quand nous avons gagné la Coupe du monde,
c'était "Noir-Blanc-Arabe".

1316
01:13:42,000 --> 01:13:44,800
je crois que j'avais oublié
à quel point tout cela était brutal.

1317
01:13:45,720 --> 01:13:48,120
Comme toute cette histoire était brutale.

1318
01:13:48,200 --> 01:13:51,200
-[triste musique de piano qui joue]
-C'était tellement brutal.

1319
01:13:54,760 --> 01:13:57,320
[Gallas] Tu dois te rappeler
que nous avons tous une famille.

1320
01:13:58,200 --> 01:13:59,840
Quand ils ont dit,

1321
01:14:00,440 --> 01:14:03,560
"William Gallas est peut-être un voyou…"

1322
01:14:07,640 --> 01:14:09,720
J'ai dû me justifier auprès de mes parents.

1323
01:14:22,840 --> 01:14:26,160
Je me souviens avoir emmené mes enfants
pour la journée, dans un parc d'attractions,

1324
01:14:26,240 --> 01:14:29,320
et j'ai vu deux jambes apparaître près de moi.

1325
01:14:30,120 --> 01:14:32,520
C'était une femme, et elle l'a tout simplement perdu.

1326
01:14:35,720 --> 01:14:39,160
Mon fils était dans sa poussette.
Et elle me lançait des insultes.

1327
01:14:39,240 --> 01:14:42,640
Je n'ai pas réagi,
mais le même après-midi, je suis parti.

1328
01:14:43,360 --> 01:14:45,240
J'ai fait mes valises et je suis parti.

1329
01:14:46,640 --> 01:14:47,880
J'ai fui mon pays.

1330
01:14:48,400 --> 01:14:50,320
[Musique intrigante]

1331
01:15:00,200 --> 01:15:01,640
[homme] Pensez-vous aux joueurs ?

1332
01:15:01,720 --> 01:15:05,520
Oui, je pense à eux,
parfois avec un certain…

1333
01:15:07,120 --> 01:15:07,960
amertume.

1334
01:15:09,320 --> 01:15:12,720
Ils sont partis.
Je suis retourné dans leurs différentes ligues.

1335
01:15:12,800 --> 01:15:14,480
Ils ont continué leur vie.

1336
01:15:15,920 --> 01:15:17,560
Pour moi, tout a changé.

1337
01:15:18,280 --> 01:15:20,560
Tout a complètement changé.

1338
01:15:20,640 --> 01:15:23,880
Mais c'était peut-être pour le mieux.

1339
01:15:27,120 --> 01:15:29,120
{\an8}[musique tendue]

1340
01:15:40,280 --> 01:15:42,880
[Évra] C'était un rêve
porter l'uniforme du football français.

1341
01:15:46,520 --> 01:15:49,160
J'étais fier de porter le brassard de capitaine.

1342
01:15:51,360 --> 01:15:53,320
J'ai pris mon rôle très au sérieux.

1343
01:15:54,160 --> 01:15:55,600
Je l'ai pris à cœur.

1344
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
{\an8}[la musique continue de jouer]

1345
01:16:13,240 --> 01:16:15,160
[la musique s'estompe]

1346
01:16:16,040 --> 01:16:18,720
J'ai une question pour vous.
Ont-ils déjà trouvé la taupe ?

1347
01:16:20,560 --> 01:16:21,520
Non, mais…

1348
01:16:23,920 --> 01:16:27,800
Il n'y avait pas de traître. Il n’y avait pas de Judas.
Il n'y avait pas de taupe.

1349
01:16:27,880 --> 01:16:30,120
Ce n'était pas une question de trahison.

1350
01:16:31,920 --> 01:16:34,720
Je vais le dire tel quel,
c'était une pure bêtise.

1351
01:16:35,600 --> 01:16:37,960
Je pense que la taupe
ne savait pas qu'il était la taupe.

1352
01:16:38,040 --> 01:16:39,840
C'est ce qui est fascinant dans tout cela.

1353
01:16:39,920 --> 01:16:43,280
Ce que je veux dire par là, c'est
que le joueur qui a dit à un journaliste

1354
01:16:43,360 --> 01:16:45,720
que s'est-il passé
à la mi-temps dans le vestiaire

1355
01:16:45,800 --> 01:16:48,160
Je ne savais pas que c'était lui la taupe.
Il ne le sait toujours pas.

1356
01:16:50,920 --> 01:16:54,120
Tout a commencé
après que Ribéry ait fait quelques commentaires

1357
01:16:54,200 --> 01:16:56,440
en zone mixte après le match.

1358
01:16:56,520 --> 01:16:58,280
-[journaliste] Déclaration ?
-Juste un petit mot.

1359
01:16:58,360 --> 01:17:00,120
Il aurait dit :

1360
01:17:00,800 --> 01:17:04,160
"Putain ! Ça a chauffé
entre l'entraîneur et Nico à la mi-temps."

1361
01:17:04,240 --> 01:17:07,240
De là,
les journalistes ont commencé à creuser.

1362
01:17:08,240 --> 01:17:09,640
Alors qui ont-ils appelé ?

1363
01:17:10,240 --> 01:17:13,200
Ils ont appelé les frères des joueurs,
leurs agents,

1364
01:17:13,280 --> 01:17:16,000
tous ceux qu’ils connaissaient proches de l’équipe.

1365
01:17:16,080 --> 01:17:20,800
Et c'est
quand toute l'histoire a explosé.

1366
01:17:21,400 --> 01:17:22,320
Euh…

1367
01:17:23,240 --> 01:17:25,960
Peut-être que Franck l'avouera un jour,
Je ne sais pas.

1368
01:17:26,040 --> 01:17:28,880
Mais je ne le tiens pas
contre lui du tout. [rires]

1369
01:17:28,960 --> 01:17:31,360
Eh bien, Franck est toujours mon gars.

1370
01:17:31,440 --> 01:17:33,480
[rire]

1371
01:17:33,560 --> 01:17:35,560
[musique fascinante]

1372
01:17:38,320 --> 01:17:41,240
La lettre, ce morceau de papier.
J'aurais dû le garder.

1373
01:17:42,040 --> 01:17:44,240
-[homme] Où est-il ? Savez-vous?
-Nous ne savons pas.

1374
01:17:44,320 --> 01:17:47,040
Je ne sais pas ce qu'il est devenu.
Je l'aurais encadré.

1375
01:17:47,120 --> 01:17:48,520
Je l'ai accroché quelque part sur mon mur.

1376
01:17:49,560 --> 01:17:51,600
[homme] Quelqu'un l'a gardé et l'a encadré.

1377
01:17:51,680 --> 01:17:52,520
Non!

1378
01:17:54,600 --> 01:17:56,480
-Vraiment?
-Ouais.

1379
01:17:57,080 --> 01:17:58,320
Oh, c'est incroyable.

1380
01:17:58,400 --> 01:18:00,000
Je pensais que c'était parti pour de bon.

1381
01:18:00,080 --> 01:18:01,080
Était-ce le président ?

1382
01:18:03,400 --> 01:18:04,440
Un joueur ?

1383
01:18:06,040 --> 01:18:08,000
Vous plaisantez. Personne ne l'a.

1384
01:18:11,040 --> 01:18:11,920
Manardo?

1385
01:18:14,880 --> 01:18:17,360
C'est François Manardo qui l'a conservé.

1386
01:18:18,200 --> 01:18:19,440
Quel salaud.

1387
01:18:20,960 --> 01:18:26,200
Je suis absolument heureux de, euh…
pour le partager avec lui.

1388
01:18:26,280 --> 01:18:28,320
Je vais faire une photocopie.

1389
01:18:28,400 --> 01:18:32,680
Je te l'enverrai et tu pourras...
transmets-le-lui, pas de problème.

1390
01:18:34,640 --> 01:18:36,240
Je vais en faire une copie.

1391
01:18:42,360 --> 01:18:44,640
[La musique intrigante continue]


